Vertaling van "derniers vont jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jouer la dernière manche [ jouer le dernier jeu ]
come home [ go home | play the final end | play the last end ]

terminer la dernière manche avec le marteau [ jouer la dernière manche avec le marteau ]
come home with the hammer [ play the final end with the hammer | play the last end with the hammer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le milieu des affaires est aujourd'hui un participant actif, aux côtés du gouvernement et des ONG, dans l'élaboration de ce genre d'indicateurs, et je pense que ces derniers vont jouer un rôle très important dans la façon dont nous mesurerons la production économique à l'avenir.
The business community is now an active participant with government and NGOs in terms of developing those kinds of indicators, and I think they're going to play a big role in how we measure economic output in the future.

Ils vont revenir à la table des négociations avec un programme commercial beaucoup plus énergique, à mon avis, et la Maison Blanche va pouvoir jouer un rôle beaucoup plus important que celui qu'elle joue depuis les cinq ou six dernières années.
It's going to come back to the table, I think, with a much more vigorous trade agenda and the capacity of the White House to play a more significant role than it has over the last five or six years.

Pour ceux qui s'intéressent encore plus à cette question, et je pense qu'il va y en avoir de plus en plus parce que les gens en ont assez de ces histoires, du petit système où les gens se connaissent et vont jouer au golf ensemble en Floride, la semaine dernière, six fiscalistes comparaissaient defant le comité alors qu'on y étudiait la question des fiducies familiales, qui devrait nous concerner au premier chef dans le projet de loi C-36.
For those who are still interested in this matter, and I believe growing numbers are, because people have had enough of this business of golfing buddies going off to Florida together-last week, the committee heard six taxation specialists on the matter of family trusts, which ought to be our primary concern in Bill C-36.

M. Bercuson: Pour ce qui est de prêter main-forte aux forces militaires, les réservistes vont, dans les dix années à venir, jouer un rôle encore plus grand qu'au cours des dix dernières années.
Mr. Bercuson: The reserves will be even more necessary in the next decade than they have been in the past 10 years in augmenting our military forces.

C'est un domaine où les parents ont un rôle important à jouer au niveau du soutien et des conseils, mais il y en a beaucoup qui ne comprennent pas le monde dans lequel vivent leurs enfants ou qui ignorent complètement quelle utilisation ces derniers font de la technologie. Mon amie Elizabeth Englander, de l'Université Bridgewater du Massachusetts, a constaté que beaucoup d'élèves du secondaire vont se coucher quand leurs parents leur disent, mais ils attendent que leurs parents soient endormis pour se relever en plein milieu de la nuit et passer quatre ou cinq heures au téléphone ou sur Internet.
My friend Elizabeth Englander at Bridgewater State University in Massachusetts finds that many kids in high school are going to sleep when their parents put them to bed, waiting until their parents fall asleep, getting up in the middle of the night and spending four or five hours on electronic communication.