Traduction de «derniers troisièmement définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

dernier essai | troisième essai
last attempt | third lift

carnivore de troisième ordre [ carnivore de dernier ordre | carnivore des échelons supérieurs ]
top carnivore

dernier essai [ troisième essai ]
final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de notre comparution devant le présent comité le 20 octobre dernier, nous avons présenté au comité des renseignements qui ont trait à trois facteurs se rapportant aux grands projets de TI. Notamment, il y a premièrement les paramètres servant à définir un grand projet de TI; deuxièmement, une explication du processus à suivre dans le cadre des projets de TI qui nécessitent l’approbation du Conseil du Trésor, y compris le rôle surveillance; troisièmement, une copie des lignes directrices et du modèle de l’analyse de rentabilisation que nous demandons aux institutions d’utiliser pour justifier et définir leur projet.
Following our appearance on October 20, we provided the committee with information on three items regarding large IT projects in the government, including the parameters used to define a large IT project; an explanation of the process to be followed for IT projects that require Treasury Board approval, including the Secretariat's challenge and oversight functions; and a copy of the business case template and guidelines we ask institutions to use in defining a project.

Étant donné que la troisième option réserve à la Commission la responsabilité de définir ces exigences, l'étiquetage écologique devient par là même un système public, tout comme avec la deuxième option, quoique cette dernière ne garantisse en aucun cas l'existence d'une étiquette unique.
Given that in the third option it is the Commission that is responsible for fixing those requirements, this automatically converts the eco-labelling scheme into a public system, as laid out in the second option, although it would not guarantee the existence of a single eco-labelling scheme.

En vertu du projet de loi C-7 - donc le projet de loi que nous avons devant nous, et c'était aussi le cas du projet de loi C-69 - le gouvernement pourra par règlement, premièrement, dresser la liste des infractions visées par le terme «à caractère sexuel»; deuxièmement, régir l'inclusion du marqueur à l'égard des casiers judiciaires et relevés de condamnation et la vérification de ces derniers; troisièmement, définir les termes «enfants» et «personnes vulnérables»; et quatrièmement, régir les processus de consentement de l'individu visés au nouvel article 6.3, de la vérification des dossiers ou de la communication des renseignements que le casier contient à l'organisme qui en fait la demande, et préciser dans le règlement les facteurs que le solliciteur général prend en considération lorsqu'il décide d'autoriser ou non la divulgation du contenu du dossier d'une personne réhabilitée.
Under Bill C-7 — the bill before us, as was the case in Bill C-69 — the government may make regulations, first, listing the offences covered by the term " of a sexual nature" ; second, respecting the making of notations in the respect of records of conviction and the verification of such records; third, defining the expressions " children" and " vulnerable persons" ; and, fourth, respecting the consent given by the individual concerned in the new section 6.3 to the verification of records or the disclosure of information in them to the organization requesting it and setting out in the regulations the factors the Solicitor General takes into consideration in deciding to approve or deny disclosure of the content of the record of a pardoned individual.

Respectons ces dernières pour ce qu'elles sont et permettons-leur de choisir elles-mêmes leurs modes de gouvernance et surtout les détails visant à définir l'expression de leur troisième ordre de gouvernement.
Let's respect them for what they are and allow them to make their own choices about their methods of governance, and especially the specific details that will give shape to their third order of government.

4. rappelle au Conseil européen qu’une consolidation de cette nature peut ne pas entraîner nécessairement de modification des rôles actuels impartis aux États membres et à l’Union européenne (quoique l’on puisse, dans le domaine communautaire aussi, définir des domaines réservés aux États membres, des compétences concurrentes des États membres et de l’Union européenne et des compétences réservées à cette dernière) et que la consolidation des premier et troisième piliers est notamment justifiée parce que ceux‑ci, à l’inverse du deuxième pilier, concernent des politiques à réaliser essentiellement au sein de l’Union européenne ;
4. Reminds the European Council that such consolidation need not necessarily involve a change in the current roles of Member States and the Union (since in the Community sphere, it is also perfectly possible for certain areas to be under the jurisdiction of Member States alone and others to be shared between Member States and the Union or be exclusively under EU jurisdiction) and that the consolidation of the first and third pillar is also justified in that - unlike the second pillar – they concern policies that are primarily implemented within the Union;