Vertaling van "derniers stades sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fin de vie [ approche de la mort | derniers moments | phase terminale de la vie | dernier stade de la vie ]
end of life [ last moments | final days | final phase of life ]

temps de dernier stade
time of last stage

évacuation des déchets radioactifs | évacuation des déchets radioactifs dernier stade
ultimate waste disposal

larve de dernier stade
final instar hopper

dernier stade de succession écologique
late seral stage [ late stage of succession ]

forêt aux derniers stades de succession écologique
late seral stage forest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne que la gestion des subventions, volet important du programme LIFE, sera déléguée à l'Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises (EASME); observe que l'externalisation de ce volet du programme LIFE (environ 206 millions d'euros) fait l'objet d'un protocole d'accord avec l'EASME, qui en est au dernier stade de négociation; relève que, lorsque le protocole sera signé, les crédits opérationnels correspondants seront alloués à l'EASME;
13. Points out that, the management of grants, a major part of the LIFE programme, will be delegated to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME); notes that the externalisation of this part of the LIFE programme (+/- EUR 206 million) is the object of a Memorandum of Understanding with EASME which is in the final stage of negotiation; underlines that once the Memorandum will be signed the corresponding operational appropriations will be delegated to the EASME;

Si l’on prévoit que la maladie sera de courte durée ou si l’espérance de vie du patient est faible du fait qu’il en est aux derniers stades d’une maladie fatale, il n’y a pas de raison de s’inquiéter des dommages à long terme pouvant résulter de l’habitude chronique de fumer du cannabis.
If the disease in such patients is likely to be of short duration, or if their life expectancy is short because they are in the very late stages of a fatal illness, there would be no reason to worry about the long-term harm that might result from chronic smoking of cannabis, and it would be humane to allow them to use it.

Notre accord est au dernier stade d'élaboration à Ottawa et sera signé prochainement.
Our agreement is in Ottawa undergoing the final stages of preparation and will be signed soon.

74. souligne l'importance de protéger la diversité des forêts à tous les stades de succession au sein de l'UE pour assurer la biodiversité des forêts et à l'intérieur de celles-ci, sachant que chaque stade de succession crée les conditions du suivant et que sans protection concertée de tous les différents stades, la succession des derniers stades sera gravement compromise;
74. Stresses the importance of protecting the diversity of forests at all stages of succession within the EU, in order to ensure biodiversity of and within forests, as each stage of succession creates conditions for the following, and without concerted protection at all the various stages succession in the latter stages will be severely endangered;

74. souligne l’importance de protéger la diversité des forêts à tous les stades de succession au sein de l’UE pour assurer la biodiversité des forêts et à l’intérieur de celles-ci, sachant que chaque stade de succession crée les conditions du suivant et que sans protection concertée de tous les différents stades, la succession des derniers stades sera gravement compromise;
74. Stresses the importance of protecting the diversity of forests at all stages of succession within the EU, in order to ensure biodiversity of and within forests, as each stage of succession creates conditions for the following, and without concerted protection at all the various stages succession in the latter stages will be severely endangered;

18. souligne qu'il est capital d'engager les pays en développement connaissant une industrialisation rapide dans un futur régime international de changement climatique tout en respectant leur souci vital de promouvoir leur développement économique et de lutter contre la pauvreté; note leurs réticences à souscrire, à ce stade, à des objectifs contraignants en matière de réduction des émissions tout en espérant que ceci sera finalement possible et considère que l'adoption d'objectifs sectoriels volontaires pourrait être un premier pas utile; considère d'autre part que la promotion d'un partenariat technologique entre pays développés et pays en développement aidera ces derniers à encourager une croissance économique continue, mais sur une base plus durable et respectueuse du climat;
18. Emphasises the key importance of engaging the rapidly industrialising developing countries in a future international climate change regime, while fully respecting their vital concerns about promoting their economic development and fighting poverty. Notes their reluctance to take on binding emission reduction targets at this stage, but hopes that this will ultimately be possible, and considers that adoption of voluntary sectoral targets might be a useful first step. Further believes that promotion of a technology partnership between developed and developing countries will help the latter in promoting their continued economic growth, but on a more sustainable and climate-friendly basis;

Ma dernière remarque à ce stade sera pour vous parler de la nécessité de recommander au gouvernement de passer à l'acte sur des questions dont il doit s'occuper d'urgence.
The final issue I would raise at this time is the need for you to recommend to the government action on several matters of an urgent nature that need to be addressed.

La Hongrie étant parvenue à un stade de développement relativement avancé, le nouveau programme de réformes ne sera pas aussi radical que celui de la dernière décennie.
Given Hungary's rather advanced stage of development, the new reform agenda will not be as dramatic as this of the past decade.

Ce dernier stade de consolidation à partir de l'ère industrielle sera assurément l'un des plus difficiles à traverser pour nous au Canada.
This last stage of consolidation from the industrial age will certainly be one of the hardest for us to go through in Canada.