Vertaling van "derniers soit approuvée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )
before the final normalizing treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que la demande de budget suivante relative à l'étude spéciale sur l'aquaculture pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015, une proposition qui sera revue à la fin de cette réunion, puis qui devra être examinée une dernière fois par l'administration du Sénat, sous la supervision du Sous-comité du programme et de la procédure, soit approuvée aux fins de présentation au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
That the following special study budget application on aquaculture for the fiscal year ending March 31, 2015, with adjustments resulting from this meeting and following a final review by the Senate administration to be overseen by the Subcommittee on Agenda and Procedure, be approved for submission to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration:

Il est temps que les millions de simples actionnaires canadiens soient protégés contre de telles rémunérations choquantes des dirigeants d'entreprises et que la rémunération de ces derniers soit approuvée directement par deux tiers des actionnaires, qui possèdent les entreprises, dans le cadre d'un vote.
It is time that the millions of ordinary Canadian shareholders are protected from such outrageous executive compensation and that CEO compensation be approved directly by a two-thirds vote of the shareholders who own the companies.

Votre rapporteure a décidé de ne pas présenter d'amendements à la position du Conseil en première lecture et recommande que cette dernière soit approuvée par la commission.
Your Rapporteur has decided not to table any amendments to the position of the Council at first reading and would recommend that it be accepted by the Committee.

Jeudi dernier, soit un jour plus tard, la résolution a été approuvée et quatre jours se sont écoulés depuis sa mise en œuvre.
Last Thursday, one day later, the resolution was approved and it has been four days since its implementation.

Pour que cette dernière soit approuvée et accordée, la province doit soumettre un plan d'action quinquennal comprenant, entre autres, la description des activités à entreprendre au cours des cinq prochaines années.
For approval to be given and the funds granted, a province must submit a five-year plan of action which includes, amongst other things, the description of activities which will be undertaken over the five-year period.

Il s’agit d’une proposition de résolution, Mesdames et Messieurs, qui lance les appels suivants: premièrement, elle demande à l’Iran de revenir à la situation antérieure, autrement dit, de ne pas s’obstiner dans ses ambitions d’enrichir de l’uranium mais de revenir à une position de négociation, et, deuxièmement, elle demande que la résolution qui sera présentée cet après-midi, avec le soutien de la Russie et de la Chine, soit approuvée et que cette résolution et toutes les résolutions connexes approuvées au cours des derniers mois passent au Conseil de sécurité et que ce dernier n’adopte pas de résolution avant que le Conseil des gouverneurs ait tenu sa réunion ordinaire en mars.
It is a draft resolution, ladies and gentlemen, that makes the following appeals: firstly it calls upon Iran to return to the previous situation, that is to say, not to persist in its aspirations to enrich uranium, but to return to a negotiating position; and secondly, it calls for the resolution that is going to be presented this afternoon, with the support of Russia and China, to be approved and for that resolution and all of the related resolutions adopted over recent months to be passed on to the Security Council and for that Council not to adopt any resolution until the ordinary meeting of the Board of Governors in March.

Les deux parties ont approuvé la liste des recommandations en vue d'un Cadre trilatéral d'action pour la paix et la sécurité, élaborée par un groupe de travail à la suite du mandat confié par la dernière réunion ministérielle de la troïka qui s'est tenue à Accra (Ghana) le 8 novembre 2004, et ont recommandé qu'elle soit approuvée par les États membres de la CEDEAO et qu'elle soit suivie par l'élaboration d'un plan d'action assorti d'un calendrier pour en assurer la mise en œuvre.
Both sides endorsed the List of Recommendations for a Trilateral Framework of Action for Peace and Security, which was prepared by a working group following the mandate of the last Ministerial Troika Meeting held in Accra (Ghana) on 8 November 2004 and recommended its approval by the ECOWAS member states and the subsequent development of an action plan with a timeframe to ensure its implementation.

Le Parlement européen, par l’approbation du premier rapport Watson, qui fut le pionnier dans ces questions relatives au terrorisme, et l’importante résolution approuvée le 5 septembre dernier, s’est placé à l’avant-garde de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme et, précisément, il est particulièrement important que cela se soit produit le 5 septembre, avant le 11, date à laquelle il semble que la société internationale ait découvert le cancer qui nous frappe.
By approving the first Watson report, which led the way on these issues of terrorism, and the important resolution adopted on 5 September last year, the European Parliament put itself in the vanguard of the international community in the fight against terrorism, and, specifically, it is of great significance that this happened on 5 September, before the 11th, a date on which international society seemed to discover the disease that had pervaded it.

La dernière chance pour que l'adhésion de l'Afrique du Sud soit approuvée sans qu'une ratification soit nécessaire se présentera lors de la prochaine réunion du Conseil des ministres ACP-UE qui aura lieu à Luxembourg les 24 et 25 avril 1997.
The last opportunity for South Africa's membership to be approved without ratification is the next meeting of the ACP-EU Council of Ministers, which will take place in Luxembourg on 24/25 April 1997.