Traduction de «derniers soit accessible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )
before the final normalizing treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la scolarité primaire est obligatoire dans l'ensemble des États membres, ces derniers ont le devoir de veiller à ce que cette éducation soit accessible à tous les enfants ayant les âges visés.
While primary school attendance is compulsory in all Member States, Member States have a duty to ensure that primary education is available to all children at the compulsory ages.

«accessibilité du web», les principes et techniques à suivre lors de la conception des sites web concernés afin que le contenu de ces derniers soit accessible à tous les utilisateurs, en particulier les personnes handicapées et les personnes âgées.
(3a) 'Web accessibility' means principles and techniques to be observed when constructing websites concerned in order to render the content of those websites accessible to all users, in particular persons with disabilities and elderly persons.

(3 bis) "accessibilité du web", les principes et techniques à suivre lors de la conception des sites web concernés afin que le contenu de ces derniers soit accessible à tous les utilisateurs, en particulier les personnes handicapées et les personnes âgées.
(3a) 'Web accessibility' means principles and techniques to be observed when constructing websites concerned in order to render the content of those websites accessible to all users, in particular persons with disabilities and elderly persons.

1 bis. L'accessibilité du web désigne les principes et techniques à suivre lors de la conception de sites web afin que le contenu de ces derniers soit accessible à tous les utilisateurs, y compris les personnes handicapées et les personnes âgées.
1a. Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites in order to render the content of these websites accessible to all users, including persons with disabilities, as well as for elderly persons.

Il est très important que le processus d'adoption de la réglementation soit efficace et que cette dernière soit accessible.
It is very important that we have effective regulation-making and it is very important that it be accessible.

Les fournisseurs d'énergie devraient veiller à ce que tous les consommateurs reçoivent une copie de ladite charte et à ce que cette dernière soit accessible au public.
Energy suppliers should ensure that all consumers receive a copy of that charter and that it is publicly available.

Le chef du personnel militaire, le général Semianiw, a émis une directive, au printemps dernier, selon laquelle les responsables de l'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes doivent standardiser la formation linguistique afin qu'elle soit accessible à tout le monde, peu importe l'endroit.
The chief of military personnel, General Semianiw, issued a directive last spring according to which the officers responsible for the Canada Forces Personnel Support Agency must standardize language training so that it is accessible to everyone, regardless of location.

La question du financement de l'éducation postsecondaire a acquis une plus grande visibilité ces derniers temps du fait d'une prise de conscience des dégâts que le sous-financement de nos universités et collèges a causé et d'une pression publique croissante en faveur d'un système éducatif supérieur qui soit accessible et réponde aux besoins de nos étudiants et de notre économie.
The issue of financing post-secondary education has gained a higher profile in recent days as we recognize the damage that underfunding has done to our universities and colleges and as a result of mounting public pressure to sustain the system of higher education that is accessible and that meets the needs of our students and our economy.

Le dernier des huit principes à observer dans le domaine du renseignement a trait à la communication de l'information. Ce principe veut que l'information soit accessible.
The final principle of the eight principles of sharing is that information must be accessible.