Traduction de «derniers soient réutilisés » (Français → Anglais) :

Une législation distincte établit les mesures visant à prévenir et limiter les déchets produits par les véhicules hors d'usage et leurs composants, et veille à ce que ces derniers soient réutilisés, recyclés ou valorisés dans la mesure du possible.
Separate legislation sets out measures to prevent and limit waste from end-of-life vehicles and their components and ensures that wherever possible this is reused, recycled or recovered.

En octobre dernier, Francis Maude, qui est membre du conseil des ministres, a dit, pendant une conférence du Parti conservateur, que la loi sur l'accès à l'information du Royaume-Uni serait modifiée et exigerait que toutes les données rendues publiques soient dans un format permettant de les réutiliser et de les lire à l'aide d'une machine.
In October of this year, Minister for the Cabinet Office Francis Maude told a Conservative Party conference that their freedom of information act will be amended so that all data released must be in reusable and machine-readable format.

En juin dernier, il a été affirmé dans les médias que les opticiens de Grande-Bretagne s'étaient vu conseiller de cesser d'utiliser des verres de contact d'essai réutilisables, parce que certains craignaient qu'ils ne soient susceptibles de transmettre une nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Media reports in June stated that in Britain 'opticians have been advised to stop using multi-use trial contact lenses because of fears they could transmit new variant Creutzfeldt-Jakob disease'.

En juin dernier, il a été affirmé dans les médias que les opticiens de Grande-Bretagne s’étaient vu conseiller de cesser d’utiliser des verres de contact d’essai réutilisables, parce que certains craignaient qu’ils ne soient susceptibles de transmettre une nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Media reports in June stated that in Britain 'opticians have been advised to stop using multi-use trial contact lenses because of fears they could transmit new variant Creutzfeldt-Jakob disease'.