Traduction de «derniers puissent offrir » (Français → Anglais) :

Les pouvoirs prévus par le projet de loi C-17 répondent à cette inquiétude en accordant au CRTC tous les outils nécessaires pour superviser les revendeurs afin que ces derniers puissent offrir une gamme complète de services de télécommunications.
The powers of Bill C-17 address this concern by ensuring that the commission will have the tools it needs to supervise resellers, so the resellers will be able to provide a full portfolio of telecommunications services.

Le gouvernement établit des partenariats avec des organismes communautaires pour que ces derniers puissent offrir des services d'orientation professionnelle, par exemple, qui permettent aux intéressés de connaître la situation de leur localité, les besoins qui existent et la façon d'y répondre.
What happens is government will partner with community organizations in order to provide more career counselling, for example, a much better idea of what's going on in the community and what people's needs are and what they can do for them.

Les États membres se verront alors offrir la possibilité d’allouer les sommes obtenues par le plafonnement aux gros bénéficiaires auquel ledit plafonnement a été appliqué, pour que ces derniers puissent investir dans l’innovation.
It will then be possible for Member States to allocate the sums generated by the capping to larger beneficiaries, who were subject to the capping exercise, for purposes of investment in innovation .

Les États membres se verront alors offrir la possibilité d’allouer les sommes obtenues par le plafonnement aux gros bénéficiaires auquel ledit plafonnement a été appliqué, pour que ces derniers puissent investir dans l’innovation.
It will then be possible for Member States to allocate the sums generated by the capping to larger beneficiaries, who were subject to the capping exercise, for purposes of investment in innovation.

Pourquoi vous donner la peine de consulter les ministres provinciaux responsables des services sociaux alors que votre gouvernement leur a dit la semaine dernière que vous n'aviez pas l'intention de transférer des fonds aux provinces et aux territoires pour que ces derniers puissent offrir des services de garderie, car vous aviez l'intention de le faire?
Why bother consulting your provincial social services ministers when your government told them last week you have no intention of transferring funds to the provinces and the territories for them to deliver child care because you want to deliver it?

Parallèlement, il convient de moderniser les systèmes de sécurité sociale et de retraite afin qu'ils puissent être pleinement utilisés en vue d'offrir une aide au revenu pour que ce dernier soit supérieur au seuil de pauvreté , de permettre la participation à la vie sociale et l'accès aux soins de santé, tout en veillant à préserver la viabilité financière de ces systèmes .
At the same time, social security and pension systems must be modernised so that they can be fully deployed to ensure income above the poverty threshold, to enable participation in social life and access to healthcare, whilst the financial sustainability of these systems must be preserved .

Parallèlement, il convient de moderniser les systèmes de sécurité sociale et de retraite afin qu'ils puissent être pleinement utilisés en vue d'offrir une aide au revenu pour que ce dernier soit supérieur au seuil de pauvreté, de permettre la participation à la vie sociale et l'accès aux soins de santé, tout en veillant à préserver la viabilité financière de ces systèmes.
At the same time, social security and pension systems must be modernised so that they can be fully deployed to ensure income above the poverty threshold, to enable participation in social life and access to healthcare, whilst the financial sustainability of these systems must be preserved.

La formule de financement des territoires est différente de celle de la péréquation en cela qu'elle contient des éléments supplémentaires pour veiller à ce que ces derniers puissent offrir des services semblables malgré le fait qu'ils ont une faible population répartie sur une grande superficie.
Territorial formula financing is different than equalization in that there are added components to ensure that the north can provide comparable services despite the fact that it has a small population base spread out over large territories of land.

Pour garantir que ces derniers puissent maintenir leur savoir dans une société basée sur la connaissance, ils doivent également se voir offrir des possibilités de poursuivre leur formation, en particulier dans le domaine des technologies de l’information.
In order to ensure that such teachers can hold their own in a knowledge-based society, they too must be provided with opportunities to undertake further education, above all in the field of information technology.

Les jeunes profitent des investissements du gouvernement du Canada qui aide les provinces et les territoires par le biais de fonds, afin que ces derniers puissent offrir des programmes dans nos communautés en situation minoritaire dans la langue minoritaire.
Young people are benefitting from Government of Canada funding that is helping the provinces and territories offer minority-language programs in our minority communities.