Vertaling van "derniers passent pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

mise en mémoire du dernier numéro composé | mémorisation du dernier numéro composé | mémoire du dernier numéro composé | enregistrement du dernier numéro | sauvegarde du dernier numéro
last dialed number storage | last number storage

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

retraités migrateurs [ aînés qui passent l'hiver au sud ]
snowbirds

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

information de dernière minute | dernière minute
breaking news

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif poursuivi par la Commission est que les pays candidats susceptibles de rejoindre l'UE en 2004 passent en 2003 à la dernière étape du système de décentralisation étendue de la mise en oeuvre (EDIS).
The objective of the Commission is that candidate countries likely to join the EU in 2004 will move to the final stage of the Extended Decentralisation Implementation System (EDIS) in the course of 2003.

Nous avons beaucoup travaillé à ce sujet et découvert que ces derniers passent beaucoup de temps en ligne.
We have done a lot of work on this subject and have discovered that young Canadians are spending a good deal of time online.

Il englobe la grande masse des livres importés, car ces derniers passent par un circuit de distribution exploité par les éditeurs canadiens, qui font également office de distributeurs.
That accounts for the great bulk of imported books because they go through a distribution network involving Canadian publishers who also act as distributors.

M. Antoine Dubé: On sait que le secteur primaire, ce sont les ressources et qu'ensuite ces dernières passent au secteur secondaire pour y être transformées.
Mr. Antoine Dubé: We know that the primary sector involves resources and these are then turned over to the secondary sector, where they are processed.

Ces derniers passent près de 32 jours par année, soit plus d'un mois de travail, à se rendre à leur travail et à en revenir, parce que le système de transports en commun est inadéquat.
They spend almost 32 working days a year, that is more than a month, commuting to and from work because the public transit system is inadequate.

La procédure de dépôt d’une demande d’ERIC et la facilité d’utilisation de ce dernier doivent encore être améliorées car les États membres, la communauté scientifique et les services de la Commission passent par une période d’apprentissage qui doit leur permettre de mieux comprendre les implications pratiques de l’usage de ce nouvel instrument juridique.
The procedure for application for an ERIC and ease of use is still to be further optimised as Member States, the scientific community and the Commission services go through a learning period for understanding better the practical implications of using this new legal instrument.

Si un système d’officiers de liaison a été mis en place, la demande et la réponse passent par ces derniers.
The request should be forwarded and answered via a system of liaison officers if such a system has been set up.

Si un système de mise en place d'officiers de liaison est prévu, la demande et la réponse passent par ces derniers.
The request should be forwarded and answered via a system of liaison officers if such a system has been set up.

Si un système d'officiers de liaison a été mis en place, la demande et la réponse passent par ces derniers.
The request is forwarded and answered via a system of liaison officers if such a system has been set up.

En tant que proche d'une victime — ma fille a été assassinée —, j'essaie de comprendre un peu comment vous travaillez auprès des criminels et par quel filet ces derniers passent pour être réintégrés.
As the family member of a victim — my daughter was murdered — I am trying to get an understanding of how you go about working with these criminals and how exactly you are able to reintegrate them.