Traduction de «derniers pan incl » (Français → Anglais) :

Il est certes important de souligner les progrès accomplis depuis les derniers PAN/incl, mais on ne trouve, dans la plupart des cas, aucun élément indiquant que l'accroissement de cette participation a eu un impact direct sur la conception et le déploiement des politiques.
While it is important to point out the progress in comparison with the previous NAPs/incl, in most cases no evidence can be found of any direct impact on the design and delivery of policy measures resulting from this increased involvement.

2. Evaluation des progrès accomplis depuis le dernier PAN/incl.
2. Assessment of Progress made since the last NAP/inclusion

Dans ce dernier cas, le PAN/incl s'engage à ce que, d'ici un an, toutes les personnes socialement exclues aient bénéficié d'une assistance personnelle par les services sociaux et aient reçu une proposition de contrat d'insertion sociale.
In the latter case, the NAP/incl pledges that, within a year, all socially excluded people should have been personally assisted by social services and proposed a social insertion contract.

En raison des calendrier respectifs de la révision de la NAPS et de l'établissement du PAN/incl, ce dernier ne comporte pas une analyse explicite du problème de l'inclusion sociale.
The unfortunate timing of the NAPincl and National Anti Poverty Strategy Review means that the NAPincl lacks an explicit analysis of the problem of social inclusion.

L'actuel PAN/incl fournit un aperçu détaillé des mesures sociales mises en oeuvre dans les dernières années, mais il n'évalue pas de manière systématique leur impact spécifique sur l'inclusion sociale.
The present NAPincl provides a wide-ranging overview of social policy measures that have been taken in recent years, but does not systematically assess their specific impact on social inclusion.