Vertaling van "derniers mots soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot d'avertissement [ mot d'adieu | dernier mot ]
parting word

le dernier mot
the final say | the last word

dernier mot de la base de données d'azimut d'approche
last approach azimuth data base word

Pour avoir le dernier mot
To Have the Last Word

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde partie de la motion précise, et je dois admettre que je n'ai pas retenu tous les mots, que les documents et les témoignages accumulés par le comité au cours de la dernière session soient renvoyés par le Sénat au comité.
The second part of her motion — and I did not catch all the words — is about a referral, a reference, from this house to the committee of the papers and evidence that was adduced by the committee in the last session.

Privatisation des profits, socialisation des pertes, tel est le dernier mot de ces politiques économiques, qu’elles soient libérales ou socialistes.
Privatised profits, public ownership of losses: this is the latest word from these economic policies, be they liberal or socialist.

Cette motion vise à assurer que les principes démocratiques soient respectés dans cet endroit et que ce soient les sénateurs, et non pas le cabinet du premier ministre, qui aient le dernier mot quant à la façon de conduire nos affaires.
The purpose of this motion is to ensure that democratic principles are followed in our chamber and that senators, and not the Prime Minister's Office, have the final say of how we conduct our business.

Enfin, pour éviter que les régions les plus fragiles soient les principales victimes de la restructuration de la production communautaire, il est essentiel que les États membres conservent le dernier mot en ce qui concerne l’arrêt ou le maintien de la production sur leur territoire.
Finally, to avoid the most fragile regions being the main casualties of the restructuring of Community production, it is essential that the Member States should still have the final say over whether production ceases or continues on their territory.

Je voudrais demander que les deux derniers mots soient effacés et que vous acceptiez cela en tant qu'amendement oral.
I would ask that the last two words be deleted and that you accept that as an oral amendment.

L'hon. Robert Thibault: Nous aurions le dernier mot, en supposant que nous allons accepter l'amendement exigeant que les règlements soient soumis à l'approbation du comité.
Hon. Robert Thibault: This body would have the final word, assuming that we're going to accept an amendment that brings the regulations back to the committee for approval.

Du fait que le Parlement a le dernier mot dans la procédure visée à l'article 7, il est d'autant plus nécessaire que les conditions mentionnées ci-dessus soient remplies.
Parliament's final say under the Article 7 procedure makes it all the more necessary for the above-mentioned conditions to be fulfilled.

23. La Commission a pris des dispositions pour que, lorsqu'ils seront relancés, les programmes décentralisés soient dotés d'un nouveau système administratif dans le cadre duquel leur gestion financière, d'une part, et leur gestion technique, d'autre part, seront confiées, par voie d'appel à la concurrence, à deux organisations externes indépendantes l'une de l'autre, qui seront compétentes pour la totalité des programmes, étant entendu que la Commission conservera le dernier mot et que sont expressément prévues des dispositions contractuelles visant à exclure désormais tout conflit d'intérêts.
23. The Commission has prepared the ground for the second version of the decentralized programmes to be given a new administrative system in which the financial management of the programmes, on the one hand, and their technical management, on the other, will be awarded by a tender procedure to two mutually independent external organizations which would be responsible for all of the programmes, with the Commission having the last word and with the inclusion of specific contractual provisions designed to prevent any conflicts of interest in future.

Afin de compléter et de préciser cette obligation de sécurité, le CEPD recommande que les mots: «et d’élaborer en conséquence sa propre politique de sécurité détaillée» soient ajoutés à la dernière phrase de l’article 11 ter. En effet, pour être applicables, les principes de la Commission doivent être transposés de manière appropriée et appliqués au moyen d’une politique de sécurité adaptée.
In order to complete and clarify this security obligation, the EDPS recommends that the words: ‘and develops accordingly its own and detailed security policy’ are added to the last sentence of Article 11(b). Indeed, in order to be effective, the Commission principles need to be appropriately transposed and implemented through a tailored-made security policy.

Concernant l'article 62(1), si le représentant du gouvernement a le dernier mot — je comprends que vous êtes tous venus au monde de bonne foi —, quelles seront les motivations de l'agent négociateur pour s'asseoir à la table si, pratiquement, quelles que soient ses propositions, l'employeur a le dernier mot?
With respect to clause 62(1), if the government representative has the last word — and I do understand everyone was born with good faith — what would motivate the bargaining agents to sit at the table if practically speaking, no matter what they suggest, the employer will have the last word?