Traduction de «derniers les systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système robotique de dernier cri [ système robotique de pointe ]
state-of-the-art robotic system

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

système numérique terminal [ classement numérique terminal | classement numérique par terminaison | système du dernier chiffre ]
terminal digit [ terminal-digit system | terminal digit system | terminal-digit filing | terminal digit arrangement | terminal digit filing system ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On vous a aussi parlé du système national de repérage lors de notre dernière rencontre, système créé en 1994 pour aider les organismes bénévoles à faire en sorte qu'il n'y ait pas, parmi leurs employés, de personnes qui compromettent la sécurité d'enfants ou d'adultes.
We also heard about the national screening system when we last met, which was created in 1994 to help voluntary organizations screen their employees to ensure that those people who are applying for these positions are the most suitable candidates and do not put children or other adults at risk.

La chaîne de bricolage B & Q, en Grande-Bretagne, a reconnu l'été dernier le système finlandais tout comme elle reconnaît le système FSC.
Last summer, the B&Q chain in Great Britain recognized the Finnish system, just as it has recognized the FSC.

Cela n'empêche pas la fusion des systèmes d'États membres mise en place, par les États membres, de systèmes transfrontaliers de garantie des dépôts ou la fusion par ces derniers de systèmes nationaux différents.
This shall not preclude the establishment of cross-border DGSs by Member States or the merger of schemes of different Member States by them .

Cela n'empêche pas la mise en place, par les États membres, de systèmes transfrontaliers de garantie des dépôts ou la fusion par ces derniers de systèmes nationaux différents.
This shall not preclude the establishment of cross-border Deposit Guarantee Schemes by Member States or the merger of schemes of different Member States by them.

De plus, des chiffres intéressants nous indiquent que la police a interrogé le système 5 000 fois par jour, que, l'an dernier, le système a permis de délivrer 3 000 affidavits et que des milliers de permis ont été refusé ou révoqué à des particuliers.
Also, we have an interesting measure here: police use the system 5,000 times a day; last year the system supported 3,000 affidavits; and thousands have had licences denied and revoked.

Aujourd’hui, il est nécessaire d’assurer la mise au point d’un système d’étiquetage uniforme en informant tous les organismes concernés et en travaillant avec ces derniers, un système fondé sur des principes de base et des conditions préalables identiques, conformes aux lignes directrices de l’Organisation des Nations unies pour l’agriculture et l’alimentation et aux lignes directrices émises par l’Organisation internationale de normalisation.
What is needed today is to safeguard the development of a uniform labelling system by informing and working with all the agencies involved, a system based on identical basic principles and preconditions, in accordance with the guidelines of the UN Food and Agriculture Office and the guidelines issued by the International Organisation for Standardisation.

Au cours des audiences que nous avons tenues un peu partout au pays, beaucoup de nos témoins ont expliqué qu'au cours des 20 dernières années — et particulièrement au cours des 10 dernières —, le système de péréquation avait été un peu détourné de son objectif, qui est inscrit dans la Constitution.
In the hearings we've held across the country, many of our witnesses have explained that, over the past 20 years—and particularly in the past 10 years—the equalization system has been somewhat diverted from its objective, which is set down in the Constitution.

L’année dernière, ce système a permis l’exportation de produits vers l’Europe en provenance de pays en développement pour un montant de 500 milliards d’euros.
Last year, this system accounted for more than EUR 500 billion worth of exports from developing countries to Europe.

Ce paquet contient neuf accords différents portant sur la fiscalité de l'épargne, la coopération dans le domaine de la lutte contre la fraude, l'association de la Suisse à l'acquis de Schengen, la participation de cette dernière aux systèmes de Dublin et Eurodac, le commerce des produits agricoles transformés, la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au Réseau européen d’information et d’observation de l’environnement (EIONET), la coopération statistique, la participation du pays aux programmes de formation Media plus et Media et le problème de double imposition des pensions pour les fonctionnaires des institutions communautaires.
This package contains nine different agreements which concern the taxation of savings; the co-operation in the fight against fraud; the association of Switzerland to the Schengen acquis; participation of Switzerland in the “Dublin” and “Eurodac” regulations; trade in processed agricultural products; Swiss participation in the European Environment Agency and European Environment Information Observation Network (EIONET); statistical co-operation; the Swiss participation in the Media plus and Media training programs, and for the avoidance of double taxation for pensioners of Community institutions.

À chaque jour, quelque 35 000 camions traversent la frontière canado-américaine. L'an dernier, nos systèmes de transport en commun ont transporté au-delà de 1,5 milliard d'usagers.
Every day some 35,000 trucks cross our border with the U.S. And last year our transit systems carried more than 1.5 billion riders.