Traduction de «derniers jours monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois
last month prevalence

dernier jour de notification [ dernier jour de parution des avis ]
last notice day

dernier jour de cotation
last trading day

Eglise de Jésus-Christ des Saints des derniers jours | Mormons
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints | Latter-Day Saints | Mormons | LDS [Abbr.]

Loi concernant le Président de la Division de Lethbridge de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours
An Act respecting the President of the Lethbridge Stake of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours
Church of Jesus-Christ of Latter-Day Saints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ralph Goodale: Eh bien, si l'on se contente de multiplier le nombre d'actions par leur valeur boursière des derniers jours, monsieur St-Julien, disons que cela nous amène aux environs de 1,7 à 1,8 milliard de dollars.
Mr. Ralph Goodale: In very broad terms, Mr. St.-Julien, if one simply multiplies the number of shares by stock market prices that have been quoted in recent days, that would give you a value somewhere in the order of $1.7 billion to $1.8 billion.

L'OCDE a publié la semaine dernière une mise à jour sur la portion du revenu national brut du Canada qui est consacrée à l'aide publique au développement, et l'établit à 0,33 p. 100, ce qui revient au statu. Ce sera votre dernière question, monsieur McKay.
The OECD came out last week and updated Canada's official development assistance relative to gross national income at 0.33%, which is a status This is the last question for you, Mr. McKay.

Un dernier mot, Monsieur le Président Barroso, un jour de Noël du cinquième siècle après Jésus-Christ, le Rhin a gelé à la suite d’un changement climatique.
One final word, Mr Barroso: one Christmas day in the fifth century A.D., the Rhine froze over following a climate change.

Maj Doug Elderkin: La dernière fois, monsieur, leur contrat était de 700 $ par jour jusqu'à concurrence de 25 000 $ par personne.
Maj Doug Elderkin: Last time, sir, they had contracts at $700 per day, up to a maximum of $25,000 per person.

Ma dernière question, monsieur le ministre, porte sur le fait, dont vous avez parlé, que les dossiers concernant les passagers sont conservés pendant sept jours avant d'être détruits.
My final question, Mr. Minister, relates to something you mentioned, that the records for a passenger are kept for seven days and after seven days it's destroyed.

M. Pat Martin: Monsieur le président, durant les quelques minutes que nous pouvons consacrer à ce dernier, ou peut-être avant-dernier amendement dont nous allons traiter dans tout cette énorme liasse qui est devant nous, je voudrais demander le consentement unanime afin d'accorder mes dix minutes aux femmes qui m'accompagnent et qui auront un temps de parole d'une minute chacune pour faire connaître leurs observations, avant qu'elles doivent partir et avant de mettre fin à ce dernier jour de l'étude article par article (1110) Le président: Monsieur Martin, je presse instamment mes collègues d'être d'accord avec vous.
Mr. Pat Martin: Mr. Chair, in the few minutes we have on this virtually last, if not second to last, amendment that we'll be dealing with in this whole volume before us, I would like to seek unanimous consent to grant my ten minutes for the women with me to share one minute each of their observations before they have to leave and before we conclude in this final day of clause-by-clause analysis (1110) The Chair: Mr. Martin, I would urge my colleagues to agree with you.

- (EN) Monsieur le Président, ces derniers jours, les commissions parlementaires où je siège ont fait d’importants progrès en ce qui concerne la législation sur la libéralisation du marché des services financiers et celle du marché de l’énergie.
– Mr President, the Parliament's committees on which I sit have in the last few days made important progress with legislation on both financial services and energy market liberalisation.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, grâce au consensus auquel sont parvenues les institutions lors du trilogue du 18 février dernier, j'estime que le Parlement est en mesure de donner son approbation au budget supplémentaire 1/2002 qui porte sur les moyens financiers consacrés au "Fonds" spécial qui devra supporter les dépenses de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne à compter du jour de son inauguration.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a result of the consensus achieved between the institutions in the trialogue held on 18 February, Parliament is now, I believe, able to give its assent to the Draft supplementary and amending budget No 1/2002, which deals with the financial resources intended for the special ‘Fund’ that will cover the spending of the Convention on the future of the European Union from the first day it begins its work.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Haut Représentant, avec les attentats à la bombe de ces derniers jours au Proche-Orient, visant des civils israéliens, les possibilités de coalition des modérés se voient réduites à néant.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Solana, one victim of the recent bombings in the Middle East, in which Israeli civilians were targeted, has been the willingness of moderates to form coalitions.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, dans quelques jours, vous voterez en première lecture sur les amendements au projet de budget, tel qu’il a été établi par le Conseil en juillet dernier.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in a few days’ time, you will be voting at first reading on the amendments to the draft budget as it was drafted by the Council in July.