Vertaling van "derniers devront réduire " (Frans → Engels) :

Ces derniers devront réduire davantage leurs subventions que le Canada et d'autres pays.
The Americans and the Japanese will have to cut their subsidies by a significantly higher percentage than Canada and other countries.

L'élimination de ce taux préférentiel fera augmenter de 10 à 75 millions de dollars le fardeau fiscal des caisses de crédit. Ces dernières devront malheureusement refiler la note à leurs clients, ou réduire leur grand engagement en milieu communautaire partout au pays.
The elimination of the preferential rate would add $10 million to $75 million in tax costs to credit unions, costs which unfortunately would have to be passed on to the credit unions' customers or would lead to cuts in the great community work that credit unions do from coast to coast to coast.

Ce dernier scénario est dû en particulier au fait que les États membres n’investiront pas les économies, mais devront les utiliser pour réduire la dette, tandis que le budget européen est en grande partie un investisseur.
The latter scenario is due, in particular, to the fact that the Member States would not invest savings, but would have to use them to reduce debt, whereas the European budget is largely an investor.

On constate des améliorations permanentes au cours des dernières années qui tendent à réduire ce taux mais les progrès devront être plus rapides si l'Union veut atteindre le taux moyen inférieur à 10 % qu'elle s'est fixé pour 2010.
There has been continuous improvement in recent years in reducing the share, but progress will need to be faster to reach the EU benchmark of 10 % in 2010.

au cours de la période 2003-2004, les États membres qui accordent une aide publique au renouvellement de leur flotte devront réduire la capacité globale de cette dernière de 3% au minimum par rapport à leur niveau de référence;
over the period 2003 - 2004, Member States that grant public aid for the renewal of the fleet, will have to reduce the overall capacity of their fleets by a minimum of 3% compared to their reference levels;

Si les intéressés veulent réduire leurs émissions par rapport au total brut, ils devront réduire leur production de 20 à 30 p. 100. Nous pourrions leur laisser le temps de réduire leurs émissions, surtout Suncor, dont les émissions de dioxyde de souffre ont été réduites de façon très marquée au cours des cinq dernières années.
If they want to cut their emissions as a gross total, they will have to ramp down their production by 20% to 30%. We could allow them time to reduce their emissions, particularly Suncor, whose SO emissions have been reduced dramatically over the past five years.

Cette dernière option n'en est pas vraiment une, mais le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux n'auront pas le choix parce que s'ils n'augmentent pas les impôts, ils devront réduire les services dans des secteurs importants comme les soins de santé et l'éducation.
The latter is not an option but will be something the government and provincial governments will be forced to do to pay for the programs we have come to enjoy. If we do not we will have to decrease services in important areas like health care and education.