Traduction de «derniers budgets réunis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

dernier budget régulièrement arrêté
last budget duly adopted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'allégement fiscal contenu dans ce budget est plus considérable que celui figurant dans les quatre derniers budgets réunis.
Our tax relief in this budget is more than in the last four budgets combined.

En fait, le premier budget de notre gouvernement annonçait un allégement du fardeau fiscal de près de 20 milliards de dollars aux Canadiens au cours des deux prochaines années, soit plus que les quatre derniers budgets fédéraux réunis.
In fact, this government's first budget offered nearly $20 billion in tax relief for Canadians over the next two years; more than the last four federal budgets combined.

Nos trois derniers budgets réunis ont permis de réaliser des économies qui iront jusqu'à 29 milliards de dollars par année, d'ici l'exercice 1998-1999.
Together our last three budgets have put in place savings which will build to $29 billion annually by the fiscal year 1998-99.

Malheureusement, et bien que Mme Haug ait réuni l’année dernière les conditions de rapporteur général sur le budget 2001 et de rapporteur permanent du Parlement européen sur les ressources propres, nous n’avons pas pu accomplir de progrès nous satisfaisant en matière de conciliation avec le Conseil.
Unfortunately, and despite the fact that Mrs Haug last year played the roles of both general rapporteur for the 2001 budget and permanent rapporteur for the European Parliament on own resources, we were not able to make progress in the conciliation procedure with the Council in a manner which was satisfactory to us.

Notez qu'il s'agit de 3,7 milliards de dollars additionnels, c'est- à-dire d'un nouveau financement supérieur à tout budget antérieur et supérieur aux quatre derniers budgets réunis — soit 500 p. 100 de plus que le budget de 2005 de l'ex-premier ministre Martin, ce qui est remarquable.
That is $3.7 billion additional dollars; more new funds than any previous budget and more new funds than the previous four budgets put together. It is a remarkable 500 per cent more than former Prime Minister Martin's 2005 budget.

Si on regarde le dernier budget des dépenses du gouvernement, c'est-à-dire la partie III, sous la rubrique consacrée à la Défense nationale, on y voit des statistiques qui démontrent que dans l'armée canadienne, les trois forces réunies, soit air, terre et mer, il y a 81 000 personnes, dont 20 000 civils et 61 000 militaires.
According to the statistics to be found in part III of the latest estimates, in the volume about National Defence, the three branches of the armed forces, Air, Land and Sea, include 81,000 individuals, 20,000 civilians and 61,000 military personnel.