Le budget de 2006 accorde à lui seul plus d'allégements fiscaux aux particuliers que ne l'ont fait les quatre derniers budgets fédéraux, y compris l'énoncé financier qui avait l'air d'un repentir sur le lit de mort, juste avant que les libéraux ne soient renversés à l'autre endroit.
Budget 2006 delivers more tax relief to individuals in one budget than was delivered in the last four federal budgets of the Liberals, including the deathbed repentance financial statement just before they were defeated in the other place.