Vertaling van "dernier éloignent davantage " (Frans → Engels) :

Le terrorisme aussi bien que la guerre déclenchée en réponse à ce dernier éloignent davantage encore toute perspective de pacification et de démocratisation du pays.
Both terrorism and war in response to terrorism make the prospect of pacification and democratisation of the country still more remote.

Tout d’abord, nous sommes opposés à tout lien entre le niveau des paiements et la réforme du système de ressources propres, ce dernier montrant tous les signes d’une tentative de s’éloigner davantage encore d’une corrélation entre les paiements des États membres et leurs revenus.
Firstly, we are opposed to any link between the level of payments and the reform of the own resources system, as the latter shows every sign of turning into an attempt to move even further away from a correlation of Member States’ payments with their revenue.

Sur un continent, on s’est davantage éloigné que rapproché des objectifs du Millénaire au cours des dernières années.
On one continent, the Millennium Goals have been getting further away instead of closer in recent years.