Vertaling van "dernier vote était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dernier vote
the last-mentioned vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, celui-ci n'était pas à la Chambre pour proposer cette motion à ce moment-là. Si le ministre des Finances s'était donné la peine de rester pour les derniers votes, il n'y aurait pas de problème.
If the Minister of Finance had bothered to stay for the last few votes, this would not be an issue.

J'invoque le Règlement, monsieur le président. Je veux simplement préciser que je ne crois pas que le dernier vote était forcément unanime.
On a point of order, Mr. Chair, just for the record, I don't believe that last vote was necessarily unanimous.

Je voudrais que le procès-verbal acte que, lors des derniers votes, l’homme politique roumain assis derrière moi, M. Becali, n’était pas présent pour voter, et la vidéo le confirmera.
I would like it to be noted in the Minutes that during the last votes the Romanian politician behind me, Mr Becali, was not present for the voting, but this will be shown on the video recordings.

Cela n’était pas clair et le dernier mot était que le vote serait probablement reporté.
It was unclear, and the last word was that the vote would probably be postponed.

Je signale que j'ajouterai à la liste le député de Hull—Aylmer qui n'a pas participé au dernier vote, car il était absent de la Chambre.
I would also like to point out that I will be adding the member for Hull—Aylmer who did not vote during the last vote as he was not in the chamber.

Comme la députée de London-Ouest n'était pas à sa place au moment de la lecture de la motion, j'estime que vous ne devriez pas tenir compte de son vote lors de ce dernier vote.
Since the member for London West was not in her seat when the motion was read, I think you would not want to have her vote recorded on the vote just held.

En tant que rapporteur, je pourrais très bien recommander un vote positif si la proposition comprenant uniquement la partie jusqu’à «Convention», en ce compris ce terme, était acceptée et si la dernière phrase était supprimée.
I could well, as rapporteur, recommend a ‘yes’ vote if they were agreeable to the motion comprising only those words up to and including ‘Convention’ and that the last sentence would be dropped.

J’ai voté «non» pour des raisons totalement différentes de celles des députés de la gauche de cette Assemblée, car leur vote négatif était d’ordre idéologique, un vote qui, en dernière analyse, était un «non» à l’Europe.
I voted ‘No’ for completely different reasons to those of Members from the left of this Chamber, as theirs was an ideological ‘No’ vote, which was ultimately a ‘No’ to Europe.

- (NL) Madame la Présidente, le vendredi de la session du mois dernier, les quatre votes n’ont pas pu avoir lieu car une constatation de quorum a été demandée et a révélé que ce dernier n'était pas atteint.
– (NL) Madam President, on Friday of last month, the four votes could not be held because of the absence of a quorum which had been requested.

Le sénateur Rompkey: Le dernier vote était unanime.
Senator Rompkey: The last vote was unanimous.