Traduction de «dernier vote aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dernier vote
the last-mentioned vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais devinez quoi? En fin de compte, au moment du dernier vote, aucun de ces députés n'aura le courage de voter contre le projet de loi contre lequel ils se sont élevés à la Chambre.
When push comes to shove and it comes down to the final vote, every one of those members will be standing like lame ducks, voting in support of the very bill they railed against in the House.

M. Matthews : Le vote aura lieu le dernier jour de l'opposition, et la période de crédits se terminera le 10 décembre.
Mr. Matthews: Again, it will be voted on the last opposition day, and the period of supply ends on December 10.

Un dernier vote aura lieu à l'étape du rapport et de la troisième lecture, puis tout sera fini.
We have a final vote at report stage and third reading, and it is done.

Je vous propose donc d’inscrire le débat ce soir comme dernier point, et le vote aura lieu demain à midi.
I therefore propose to you that the debate this evening be included as the last item, and the vote will take place tomorrow at 12 noon.

− Après ce débat de plus d’une heure sur le rapport de M. Dess, je reste très optimiste non seulement concernant le vote qui aura lieu demain et la confortation d’un rapport qui présente – comme je l’ai dit dans mon introduction – beaucoup de similitudes avec ce que la Commission a proposé dans sa communication, à la fin de l’année dernière, mais aussi par rapport à notre future politique agricole commune.
– (FR) Mr President, after over an hour spent debating the report by Mr Dess, I remain very optimistic, not only about tomorrow’s vote and the support for a report which, as I said in my introductory remarks, is very similar to the proposals contained in the Commission communication from the end of last year, but also about our future common agricultural policy.

Or, nous n'avons pas encore pris connaissance du contrat », et son affirmation totalement grotesque du mois dernier selon laquelle : « Le vote aura lieu après la signature d'un accord ».
We haven't seen the contract yet”, with his ludicrous suggestion from last month that “The vote would correctly take place after, in fact, an agreement has been signed”.

Le vote aura lieu à 17h30, du moins si les collègues qui vont s'exprimer sur le dernier point de l'ordre du jour font des efforts de concision.
The vote will take place at 5.30 p.m., that is if the Members wishing to speak on the final item on the agenda make an effort to be concise.

J'espère que les collègues du Parlement, et les groupes en particulier, voudront bien suivre le vote entre ces deux possibilités, sans se méprendre au dernier moment ; le Parlement aura en effet la possibilité de choisir entre ces deux possibilités.
I hope that the Members and the groups, in particular, will be able to decide between these two alternatives without getting confused at the last minute. Parliament will have the opportunity to choose between these two alternatives.

Par conséquent, j'ai l'intention de m'opposer à ce projet de loi lorsque le dernier vote aura lieu et j'encourage d'autres députés à faire de même.
It is my intention therefore to oppose this bill when it comes up for final vote and I encourage other hon. members to do the same.