Traduction de «dernier un exposé-sondage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième exposé-sondage [ exposé-sondage, deuxième version ]
re-exposure draft

exposé-sondage à l'intention des correspondants [ exposé-sondage à diffusion restreinte ]
associate draft

exposé-sondage | ES [Abbr.]
exposure draft | ED [Abbr.]

exposé-sondage | ES
exposure draft | ED

Exposé-sondage préliminaire
Associates' Exposure Draft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été convenu que si le FASB n'est pas en mesure de produire un exposé-sondage en mai 1999, le Conseil des normes comptables du Canada émettra son propre exposé-sondage en mai abordant les questions relatives à la comptabilité pour les regroupements d'entreprises, l'objet étant de produire des normes finales pour diffusion d'ici à l'automne 1999.
It was agreed that, should the FASB be unable to issue an exposure draft this May of 1999, the Canadian Accounting Standards Board will issue its own exposure draft in May to address the concerns related to accounting for business combinations with a target of releasing final standards by the fall of 1999.

Après les dernières élections, un sondage a été effectué auprès des agents de relations communautaires — Élections Canada en avait embauché environ 1 000 — chargés d'assurer la liaison avec les groupes désavantagés. On a eu recours aux services de l'une des plus grandes maisons de sondage du pays, une entreprise privée.
After the last election, and I think Elections Canada hired about 1,000 so-called community relations officers who were hired to liaise with so-called disadvantaged groups, one of the largest polling firms in Canada, a private firm, when they sent surveys out to 863 of these officers, only 308 could even be bothered to respond and, unsurprisingly, what did we kind?

Troisièmement, en ce qui concerne l'indépendance des vérificateurs, le Comité sur l'intérêt public et l'intégrité de l'Institut canadien des comptables agréés a publié, aux fins de commentaires du public, un exposé-sondage sur une nouvelle norme d'indépendance canadienne visant les vérificateurs.
Third, in the area of auditor independence, the Public Interest and Integrity Committee of the Canadian Institute of Chartered Accountants has issued for public comment an exposure draft containing proposed new Canadian independence standards for auditors.

Le projet actuel de simplification pour les PME coïncide avec la publication, par l’International Accounting Standards Board (IASB), d’un exposé-sondage concernant une proposition d’IFRS pour les petites et moyennes entités.
At the same time as the current simplification plans for SMEs, the International Accounting Standards Board (IASB) has published a draft standard IFRS for SMEs.

Le projet actuel d’exposé-sondage publié par l’IASB reste trop complexe pour fournir un cadre comptable satisfaisant pour les PME européennes, surtout pour les petites entreprises.
The current exposure draft published by the IASB remains too complex to provide a satisfactory accounting framework for European SMEs, especially for smaller companies.

B. considérant qu'au cours des dix dernières années, les sondages n'ont cessé de démontrer l'existence d'une opinion favorable, plus de 60 % des citoyens européens se prononçant en faveur d'une politique étrangère commune de l'Union et plus de 70 % d'entre eux en faveur d'une politique de défense commune de l'Union; considérant en outre que d'après d'autres sondages, les citoyens ne sont pas favorables à l'augmentation des dépenses militaires,
B. whereas opinion polls over the last 10 years have shown a consistently high level of approval as it has emerged that more than 60% of EU citizens are in favour of a common European Union foreign policy and more than 70% are in favour of a common European Union defence policy; whereas, moreover, other polls show that there is no support for increasing military expenditure,

L'IASB a publié le 21 août dernier un exposé-sondage concernant les dispositions de l'IAS 39 en matière de macrocouverture, pour commentaire d'ici à la mi-novembre.
The IASB issued on 21 August an Exposure Draft concerning the macro-hedging provisions of IAS 39 for comments by mid-November.

Dans le dernier de vos sondages, qu'on nous a donné aujourd'hui, du mois dernier, de décembre à novembre, au tableau 1, page 6, vous précisez que l'appui des Canadiens envers l'idée de se concentrer plus sur les relations avec les États-Unis plutôt que sur celles avec d'autres pays a beaucoup baissé entre avril et novembre de l'an dernier.
In the last of your pieces that we were given today, from last month, December to November, table 1, which is on page 6, points out that the support of Canadians with respect to focusing more on U.S. relations as opposed to relations with other countries has gone down a lot between April and November of last year.