Vertaling van "dernier trimestre 2001 pèse " (Frans → Engels) :

Couvrant la période 2002-2006, un document de stratégie régionale et des documents de stratégie nationale pour l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la République fédérale de Yougoslavie ont été approuvés au cours du dernier trimestre 2001.
Covering the period 2002-2006, a Regional Strategy paper and Country Strategy papers for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, fYROM and the F.R. Yugoslavia were approved during the last quarter of 2001.

La contraction enregistrée dans la zone euro au dernier trimestre 2001 pèse lourdement sur le taux de croissance de cette année, qui ne dépassera pas 1,4 % en moyenne, malgré une amélioration constante qui devrait déboucher sur un taux de croissance de 2,6 %, en rythme annuel, au dernier trimestre.
The contraction in the last quarter of 2001 in the euro area weighs heavily on the average growth rate in the current year, which remains limited to 1.4 % despite a continuous improvement leading to an annual growth rate of 2.6% in the fourth quarter of this year.

19. constate que l'euro a été stable pendant la majeure partie de l'année 2001; estime que les entrées nettes d'investissements de portefeuille depuis le deuxième trimestre 2001 sont de bon augure pour la valeur extérieure de l'euro; estime que les afflux nets d'investissements directs au cours du dernier trimestre 2001, s'ils se maintiennent, peuvent donner à l'euro l'élan qui lui manque actuellement au cours des trimestres suivants;
19. Notes that the euro has been broadly stable over the course of 2001; believes that net inflows of portfolio investments since the second quarter of 2001 bode well for the euro's external value; also believes that net inflows of direct investments in the last quarter of 2001, if sustained, may provide the boost that the euro needs in the future;

Deuxièmement, en ce qui concerne l'euro et son impact sur les prix, Eurostat est parvenu, sur la base de données trimestrielles, à la conclusion que l'impact inflationniste de l'euro a été de 0,16 % au cours du premier trimestre 2002, par rapport au dernier trimestre 2001.
Secondly, with regard to the euro and its impact on pricing, using quarterly data, Eurostat has come to the conclusion that in the first quarter of 2002, the inflationary impact of the euro was 0.16% in comparison with the final quarter of 2001.

L'économie de la zone euro s'est contractée au dernier trimestre 2001, mais une reprise progressive s'est amorcée, grâce au retour de la confiance, à la reconstitution des stocks, qui étaient tombés au plus bas, et au redémarrage des échanges internationaux.
The euro area economy contracted in the last quarter of 2001, but a gradual recovery is shaping up as confidence returns, depleted inventories are rebuilt and international trade picks up.

Contre toute attente, l'économie américaine ne s'est pas contractée au dernier trimestre 2001, grâce à la bonne tenue de la consommation privée.
Against all expectations the US economy did not contract in the last quarter of 2001 thanks to robust private consumption.

En ce qui concerne le calendrier, cette campagne, qu'il convient de préparer à l'avance, ne devrait être lancée qu'à l'approche du dernier trimestre 2001.
Regarding the timetable, the campaign should be prepared in advance, but launched only towards the last three months of 2001.

- Plus de 40% des dépenses opérationnelles ont été réalisées au cours du dernier trimestre 2001, révélant une «insuffisance du suivi» des projets financés l'année précédente.
- Over 40% of the payments relating to operating appropriations were made in the last three months of 2001, pointing to "inadequate monitoring" of the projects financed during the previous year.

Les trois premières seront lancées avant la fin 2001 en vue de disposer de résultats au dernier trimestre 2002.
The first three studies will be launched before the end of 2001 in order to have the results by the last quarter of 2002.

Le chiffre d'affaires des agences de voyage, au cours du mois de septembre, a chuté de 40 à 60 p. 100. Pour le dernier trimestre de 2001, nous prévoyons une baisse de 20 à 30 p. 100, en étant optimistes.
Travel agencies, during the month of September, were affected 40% to 60% in their business volumes. We're projecting, in the last quarter of 2001, business levels—optimistically—being 20% to 30% down.