Vertaling van "dernier test négatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]
negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]

test antidopage négatif [ test négatif | test se révélant négatif ]
negative drug test [ negative test ]

valeur prédictive d'un test négatif
predictive value of a negative test

Valeur prédictive d'un test négatif
Predictive value of a negative test

coefficient de prévision d'un test négatif | valeur prédictive négative
negative predictive value | PV (-)

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

test à l'histoplasmine négatif
Histoplasmosis test negative

test aminé négatif
Amine test negative

test avec globules témoins positifs et négatifs
test with positive and negative control corpuscles

Formulaire d'évaluation de la tuberculose à l'intention des sujets ayant eu un résultat négatif à un test Mantoux antérieur en deux étapes
Ongoing Tuberculosis Assessment Form for Individuals with a Previous Negative Two Step Mantoux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier a dit que si le test était négatif, oui, c'est vrai, il y a une période d'incubation, mais les chances que ça arrive.Premièrement, les chances que vous soyez infecté sont déjà très faibles parce que c'est une maladie tellement difficile à transmettre.
He said that if it comes back negative, yes, there may be an incubation period, but the chances of that happening.First of all, the chances of you even being infected anyway are so low because it's such a hard thing to transmit.

Si une femme examinait ses seins tous les mois, elle connaîtrait leur densité normale ou celle qu'ils avaient la dernière fois qu'elle a passé des tests négatifs.
If a woman examined her breasts monthly she would know what they normally felt like or how they felt the last time she had tests done and she was told her breasts were fine.

Les germes de soja sont supposés être la source de l’infection et avoir provoqué la mort de 20 personnes en Europe ainsi que quelque 300 autres cas graves diagnostiqués rien qu’Allemagne, mais les résultats des derniers tests sur les échantillons de germes de soja ont été négatifs.
Bean sprouts are presumed to be the source of the infection and to have caused the deaths of 20 people in Europe and a further 300 or so serious cases diagnosed in Germany alone, but the latest test results on bean sprout samples have been negative.

Les rapports des deux dernières années révèlent que ces tests sont réalisés et qu'ils sont négatifs.
The last couple of years of regulatory reports do indicate this testing and do indicate that it hasn't been found.

Nous savons que différents tests ont été réalisés l’année dernière et qu’ils ont conduit à des résultats finals négatifs, notamment le test de lancement opérationnel du système.
We know that various tests were carried out last year, the end result of which was negative, particularly for the operational system test.

3. Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier test négatif ne peut faire l'objet d'échanges intra-communautaires, à l'exception, pour la BVD/MD, du sperme de chaque éjaculat qui a été testé négatif pour le virus de la BVD/MD.
3. If any of the above tests is positive, the animal must be isolated and the semen collected from it since the last negative test may not be the subject of intra-Community trade with the exception, for BVD/MD, of semen from every ejaculate which has been tested BVD/MD virus negative.

Si un animal devient sérologiquement positif, tout éjaculat de cet animal collecté depuis le dernier test négatif doit être soit écarté, soit retesté en vue de la recherche du virus et donner des résultats négatifs;
Should an animal become serologically positive, every ejaculate of that animal collected since the last negative test shall be either discarded or tested for virus with negative results.

Pour ce qui est des moutons en Allemagne, selon les dernières informations que je possède à ce propos, les cas suspects sont toujours considérés comme suspects ou ont été testés négatifs.
On the question of sheep in Germany, the up-to-date information that I have in relation to that matter is that those suspect cases are either still regarded as suspect or have been cleared as negative.

Nous comptons maintenir ce système de contrôle des déplacements tant que les troupeaux de bestiaux de la zone d'éradication de la tuberculose du Mont-Riding montreront des signes de la maladie (0925) [Français] Tous les bovins et les bisons d'élevage provenant d'un troupeau examiné et déclaré exempt de la maladie dans le cadre des tests de dépistage de la zone au cours des 36 derniers mois pourront recevoir un permis de déplacement sans autre analyse. C'est-à-dire qu'un test de surveillance des troupeaux de la zone qui s'est avéré négatif pourra également servir de test de qualification autorisant les déplacements du troupeau.
We intend to maintain this movement control system for as long as tuberculosis continues to be found in livestock herds in the Riding Mounting TB eradication area (0925) [Translation] All cattle and farmed bison originating from a herd which has been tested and found negative under the area surveillance testing requirement during the preceding 36 months will be eligible for a movement permit without additional testing.

Ces modifications ont entraîné la décision, prise cette année par le ministère américain de l'agriculture, d'exiger que le bétail provenant du Manitoba obtienne des résultats négatifs aux tests de dépistage de la tuberculose avant d'être exporté vers les États-Unis. L'année dernière, en réaction à ces conclusions, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a entamé des consultations avec le gouvernement du Manitoba et les industries concernées dans le but de déterminer les changements à apporter au programme national d'éradication de la tuberculose bovine afin de protéger la santé des Canadiens et du bétail canadien.
These changes led to the decision by the U.S. Department of Agriculture this year to require breeding cattle from Manitoba to test negative for tuberculosis before export to the U.S. Last year, in response to these findings, the Canadian Food Inspection Agency initiated consultations with the Government of Manitoba and with industry, with the objective being to identify changes to be made to the national bovine tuberculosis eradication program, to protect the health of Canadians and Canadian livestock.