Vertaling van "dernier souligne l’importance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier souligne l’importance des initiatives d’éducation aux médias et à l’image pour accéder aux œuvres audiovisuelles européennes et promouvoir le patrimoine cinématographique et audiovisuel de l’Europe.
The latter underlines the importance of media literacy and image education initiatives in order to access European audiovisual works and to enhance Europe's cinematographic and audiovisual heritage.

Ce dernier souligne l’importance d’une législation de qualité qui garantit que les charges administratives sont proportionnées aux avantages qu’elles procurent.
This emphasises the importance of quality legislation that ensures administrative burdens are proportionate to the benefits they bring.

A plusieurs reprises au cours des dernières années, le Conseil européen a souligné l'importance d'un effort de recherche et de développement technologique soutenu pour la croissance et l'emploi.
The European Council has stressed on several occasions in recent years the importance of sustained research and technological development for growth and employment.

Ces dernières années, dans le cadre de plusieurs initiatives au titre de la stratégie Europe 2020 et, en particulier, face à un taux de chômage désespérément élevé,[1] la Commission a souligné l'importance de permettre aux apprenants et aux travailleurs de présenter clairement leurs profils de compétences et de qualifications, qu'elles aient été acquises dans des cadres formels, non formels ou informels.
In recent years, under several Europe 2020 initiatives and particularly in light of persistent high unemployment,[1] the Commission has stressed the importance of enabling learners and workers to clearly present their skills and qualification profiles, acquired either in formal, non-formal or informal settings.

Cette dernière souligne l'importance de la question et le fait que, même s'il s'agit seulement d'un rapport de comité, il n'en demeure pas moins qu'il ne doit pas être pris à la légère et que nous devons protéger le droit du Québec d'agir à sa guise.
It shows the importance of this matter and the fact that it was just a report from a committee should not be taken lightly and we should protect Quebec's rights to do this.

Les données du recensement 2006 qui ont été publiées par Statistique Canada le 4 décembre dernier soulignent l'importance des programmes et initiatives du gouvernement du Canada afin de faire la promotion des langues officielles.
The data from the 2006 Census published by Statistics Canada on December 4 underscore the importance of the Government of Canada's programs and initiatives to promote official languages.

Ces dernières soulignent l'importance de la dotation impérative dans les cas de dotation de postes bilingues. Dorénavant, ce sera la norme, dans la fonction publique, de doter de façon impérative.
From now on, imperative staffing will be the norm in the public service and over time it will become mandatory for executives in designated bilingual regions.

Des événements comme l'épidémie de SRAS qui a sévi l'an dernier soulignent l'importance de prendre des mesures concrètes pour réparer les failles dans notre régime public de soins de santé.
Events such as last year's SARS outbreak highlight the need for active responses to gaps in our public health system.

La Turquie, pour sa part, a souligné l'importance qu'elle attache au respect des délais prévus concernant l'achèvement de l'Union douanière dans l'Accord d'Association. 9. Le Conseil d'Association s'est félicité de la relance observée durant ces dernières années dans les relations entre l'Union européenne et la Turquie et a souligné l'importance qu'il attache à la réalisation de l'Union douanière qui représente un tournant crucial dans les relations de la Turquie avec l'Union européenne.
Turkey, for its part, emphasized the importance it attached to observance of the deadlines laid down in the Association Agreement for completion of the customs union. 9. The Association Council welcomed the revival noted in relations between the European Union and Turkey over the last few years and stressed the importance it attached to achievement of the customs union, which represented a crucial turning point in Turkey's relations with the European Union.