Vertaling van "dernier signale également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
line-duration sawtooth signal

zone d'égal signal radio
radio equi-signal zone

signal de dernière cartouche/limiteur de rafale
last round/round limit signal | last round/round limit

signalé pour la dernière fois
last spoken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le programme qui a été adopté par le conseil général de l'OMC en septembre dernier. Je signale également que l'Association canadienne de la technologie de l'information a comparu la semaine dernière devant le Comité de l'industrie pour manifester son soutien au projet de loi C-54, et plus particulièrement aux dispositions relatives à la protection de la vie privée et au commerce électronique.
I'd also like to point out that the Information Technology Association of Canada spoke before the industry committee last week in support of Bill C-54, about the privacy provisions and the general electronic commerce provisions of that bill.

Je signale également que Mme Lévesque, des Services juridiques de Sécurité publique Canada, a demandé de comparaître devant nous pour apporter des précisions sur quelque chose qu'elle nous a dit lors de sa dernière comparution.
I should also point out that Ms. Lévesque from the legal services branch of Public Safety Canada has asked to come before us to clarify something she indicated to us when she last appeared before us.

Il faut signaler également que le Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité n'a pas encore de président depuis le départ d'Arthur Porter l'an dernier.
It should be noted as well that the Security Intelligence Review Committee remains without a chair since the departure of Arthur Porter last year.

souligne qu'une analyse sérieuse des pratiques commerciales déloyales doit se fonder sur le nouveau paradigme économique apparu ces dernières années, à savoir celui de la grande distribution organisée, dans laquelle l'accès aux points de vente devient une variable concurrentielle critique sous le contrôle des supermarchés; signale que certaines autorités de la concurrence ont recensé des pratiques spécifiques qui transfèrent les risques excessifs aux fournisseurs et peuvent affaiblir leur compétitivité, et ont également conclu que les marques de distributeur introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a pas été suffisamment tenu compte.
Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.

Les tracteurs remorquant un véhicule de catégorie R ou S qui ne peut satisfaire aux exigences d'efficacité de freinage du système de freinage de service et/ou du système de freinage de stationnement et/ou du système de freinage automatique qu'avec l'assistance de l'énergie accumulée dans un dispositif de stockage d'énergie hydraulique doivent être équipés d'un raccord ISO 7638:2003 afin de pouvoir indiquer le niveau bas de la réserve d'énergie sur le véhicule tracté, reçue par ce dernier, comme indiqué au point 2.2.2.15.1.1 par le signal d'avertissement distinct via la broche 5 du raccord électrique conforme à la norme ISO 7638:2003 spécifié au point 2.2.1.29.2.2 (voir également point 2.2.2.15.1).
Tractors towing a vehicle of category R or S and which can only comply with the braking performance requirements of the service braking system and/or parking braking system and/or automatic braking system with the assistance of energy stored in a hydraulic energy storage device shall be equipped with an ISO 7638:2003 connector in order to be able to indicate the low level of stored energy on the towed vehicle, received by the latter, as laid down in point 2.2.2.15.1.1 by the separate warning signal via pin 5 of the electrical connector conforming to ISO 7638:2003 specified in point 2.2.1.29.2.2 (see also point 2.2.2.15.1).

Je signale également au député que, dans le dernier budget, nous avons bonifié les paiements aux provinces de 2,4 milliards de dollars.
I can also tell him that just in the last budget an increase of more than $2.4 billion was given to the provinces.

L'Inde a également été indemne d'encéphalomyélite équine vénézuélienne au cours des deux dernières années, aucun cas n'ayant jamais été signalé dans ce pays tiers.
India has also been free from Venezuelan equine encephalomyelitis for two years, which has never been reported in that third country.

L'hon. Peter Adams: Madame la Présidente, je voudrais signaler également que, dans le dernier budget, le gouvernement a confirmé l'importance de la radiodiffusion publique en accordant à la SRC 60 millions de dollars de plus.
Hon. Peter Adams: Madam Speaker, I would also like to point out that in the recent budget the government confirmed the importance of public broadcasting in this country by providing the CBC with an additional $60 million.

Cette configuration est très nette pour B-Nl, GR et L (bien que ce dernier signale également un certain nombre de placements de six semaines).
This pattern is very clear for B-Nl, GR and L (although the latter also reports a number of 6-week placements).