Traduction de «dernier recensement révèle » (Français → Anglais) :

Les données du dernier recensement révèlent qu’il existe tout près d’un million de francophones qui habitent à l’extérieur du Québec et que plus de 83% d’entre eux sont bilingues.[6] De plus, selon les données compilées par Canadian Parents for French, plus 300 000 élèves canadiens prennent part à un programme d’immersion en langue française.[7] Ces jeunes canadiens bilingues ont besoin des possibilités d’emploi afin de maintenir leurs acquis linguistiques.
Data from the most recent census shows that almost a million francophones live outside Quebec and that over 83% of them are bilingual.[6] And, according to data compiled by Canadian Parents for French, over 300,000 Canadian students are enrolled in a French-language immersion program.[7] These young bilingual Canadians need employment opportunities to maintain their language achievements.

Le dernier recensement fiable remontait à 1926-1927, sous le régime soviétique, et les données de ce recensement révèlent que le pays comptait alors entre 28 millions et 29 millions d'Ukrainiens.
We know that the last solid census was taken about 1926-27 by the Soviet regime and it said there were roughly 28 million to 29 million Ukrainians at that time.

Vous connaissez tous les données du dernier recensement, celui de 2001, qui révèle que près de 80 p. 100 des Canadiens vivent dans des centres urbains de 10 000 personnes et plus, que plus de 64 p. 100 d'entre eux vivent dans les 27 régions métropolitaines de recensement, et que plus de la moitié d'entre eux vivent dans les quatre grandes régions urbaines, soit le Golden Horseshoe dans le sud de l'Ontario; Montréal et ses environs, le bas de la vallée du Fraser et le sud de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique, et le corridor Calgary-Edmonton.
You're all aware of the latest census, the 2001 census, that said almost 80% of Canadians live in urban centres of 10,000 people or more, just over 64% live in the 27 census metropolitan areas, and over half live in four major urban regions: the Golden Horseshoe in southern Ontario; Montreal and the environs; B.C'. s lower mainland and southern Vancouver Island; and the Calgary-Edmonton corridor.

Le dernier recensement révèle que, au Canada, les femmes occupent maintenant 22 p. 100 des emplois les mieux payés.
The recent census has shown that women are now occupying 22% of the top well paying jobs in Canada.

Le sénateur Rivard : Le dernier recensement révèle que dans la région de Québec, environ 4 p. 100 de personnes sont soit anglophones, soit allophones.
Senator Rivard: The last census showed that, in the Quebec City region, about 4 per cent of people are either anglophone or allophone.