Vertaling van "dernier recensement dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
determine education needs | establish teaching and training needs | diagnose teaching and training needs | identify education needs

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

forme de propriété exercée par la société mère qui contrôle la filiale en dernier ressort [ société dont la filiale dépend en dernier ressort ]
ownership by ultimate parent

recenser les services disponibles
analyse available services | determine rehabilitation services | analyse rehabilitation services | identify available services

recenser des sujets de recherche
analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après le dernier recensement (2011), le taux de chômage dans la région de Rathkeale (39,3 %) était plus de deux fois supérieur à la moyenne nationale (19 %).
According to the latest census (2011), the unemployment rate for the Rathkeale area (39.3%) was more than double the national average (19%).

Le dernier recensement des revendeurs en ligne d’euphorisants légaux établi par l’OEDT (juillet 2011) aboutit à un chiffre record de 600 boutiques en ligne censées vendre des produits psychoactifs et révèle une grande variété de nouveaux produits.
The most recent EMCDDA snapshot of online retailers of legal highs (July 2011) identified a record 600 online shops purportedly selling psychoactive products and revealed a wide variety of new products on offer.

Il convient de mentionner également que 13,9 millions de Canadiens — non pas d'après le dernier recensement dont les résultats sont disponibles depuis peu, mais d'après celui d'il y a quelques années — parlent l'une ou plusieurs de ces langues et ont accès à des émissions diffusées dans toutes ces langues au Canada.
It is also worth noting that 13.9 million Canadians—not out of the last census, the result of which are just available, but from a couple of years ago—speak one or more of the forty languages. There are programs broadcast in all of these languages in Canada.

Je partage également la déclaration de la Commission lors des derniers recensements de la population et du logement pour 2001 selon laquelle la collecte de données auprès des États membres reposant uniquement sur un gentlemen’s agreement ne permet pas d’obtenir des résultats suffisamment comparables.
I also agree with the Commission’s statement during the last population and housing censuses for 2001 that the collection of data from individual Member States based solely on ‘gentlemen’s agreements’ is inadequate for achieving sufficiently comparable results.

Le dernier recensement, effectué en 2001, reposait sur un gentleman’s agreement et n’a pas atteint le moindre résultat positif.
The last census, taken in 2001, was based on a gentleman’s agreement and did not achieve any positive results.

Le dernier recensement de 2001 a montré qu’il comptait 62,2 % de citoyens indigènes.
The last census in 2001 showed that 62.2% of the country was made up of indigenous people.

La Commission envisage-t-elle de diffuser des émissions en langue biélorusse dans le pays, sachant que celle-ci a été reconnue par 73,7 % des Biélorusses comme leur langue maternelle lors du dernier recensement national?
Is the Commission considering the possibility of programmes being broadcast to Belarus in Belarusian, given that in the last national census 73.7% of Belarusians stated that they considered the language to be their mother tongue?

Ce chiffre est largement en ligne avec les projections démographiques effectuées sur la base du dernier recensement général de la population qui reste, à l’heure actuelle, la base statistique la plus fiable sur laquelle travailler.
This figure is largely consistent with the demographic projections calculated on the basis of the last general population census, which is currently the most reliable statistical basis on which to work.

Le dernier recensement, en Mai 1994, (voir IP/94/704) fait apparaître la persistance d'écarts importants qui sont loin de pouvoir être entièrement imputés aux fluctuations monétaires (écarts de plus de 20% entre Etats membres pour 22,5% des modèles européens).
The last survey, carried out in May 1994 (see IP/94/704), revealed continuing large price differences which cannot by any means be entirely attributed to currency fluctuations (22.5% of European models show price differences of more than 20% between Member States).

Entre les deux derniers recensements de la population, le département de l'Ardèche a gagné plusieurs milliers d'habitants.
Between the last two population censuses, the département of the Ardèche gained several thousand inhabitants.