Traduction de «dernier pour préparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

mise en mémoire du dernier numéro composé | mémorisation du dernier numéro composé | mémoire du dernier numéro composé | enregistrement du dernier numéro | sauvegarde du dernier numéro
last dialed number storage | last number storage

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

lancer final [ dernier lancer d'un match | dernier lancer d'une partie | dernier marteau ]
final delivery [ final throw | final shot | final hammer ]

dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]
final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

information de dernière minute | dernière minute
breaking news

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du rapport présenté par le haut représentant, le CMUE devrait fournir au Comité politique et de sécurité des avis et des recommandations militaires permettant à ce dernier de préparer l’examen du Conseil, pour le mois de mai de chaque année, visant à déterminer si les États membres participants continuent de respecter les engagements plus contraignants.
On the basis of the report provided by the High Representative, the EUMC should provide the Political and Security Committee with military advice and recommendations to enable it to prepare the Council’s review on whether the participating Member States continue to fulfil the more binding commitments, by May each year.

Ces derniers ont préparé les mandats pour la réalisation des évaluations à mi-parcours dont les résultats devront être disponibles au deuxième semestre 2003.
They prepared the mandates for the mid-term evaluations, the results of which should be available in the second half of 2003.

Il ressort en conclusion qu’une augmentation progressive des quotas est la solution la plus indiquée pour préparer l’«atterrissage en douceur» du secteur d’ici à la suppression de ces derniers.
This leads to the conclusion that a gradual quota increase could best prepare the ground for a "soft landing" of the sector by the time quotas expire.

En outre, le Parlement taiwanais a créé l'an dernier une organisation soeur de notre très actif Groupe d'amitié parlementaire Canada-Taiwan, que j'ai l'honneur de présider et qui, l'an dernier, a préparé le terrain pour relancer la course Terry Fox à Taiwan.
Also, last year Taiwan's parliament created a sister group to our very active Canada-Taiwan Parliamentary Friendship Group, which I have the honour to lead. Our group last year paved the way to revive the Terry Fox Run in Taiwan.

À la lumière des éléments susmentionnés, il y a lieu de constater que le requérant n’a pas prouvé à suffisance de droit que la circonstance que les candidats examinés en dernier ont eu plus de temps pour se préparer à l’épreuve d’étude de cas et que certains candidats auraient pu obtenir des informations d’autres candidats sur le contenu de la variante sur laquelle ils allaient être examinés, était susceptible d’avoir conféré aux candidats ayant passé l’épreuve d’étude de cas en dernier un avantage réel sur les autres candidats.
In the light of the evidence set out above, the Tribunal finds that the applicant has failed to prove to the requisite legal standard that the fact that the candidates who were examined last had more time to prepare for the case study and some candidates could have obtained information from other candidates about the content of the version of the subject on which they were going to be examined, was capable of giving the candidates who sat the case study last a genuine advantage over the other candidates.

Denrées alimentaires de cette catégorie telles que définies dans la directive 91/321/CEE de la Commission du 14 mai 1991 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (JO L 175 du 4.7.1991, p. 35), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/14/CE (JO L 41 du 14.2.2003, p. 37).
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ L 175, 4.7.1991, p. 35) as last amended by Directive 2003/14/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37).

La proposition répond à une demande formulée par le Conseil lors de sa session du 10 décembre dernier, et prépare la voie vers la tenue d'un "Conseil Espace", une réunion informelle des ministres de l'UE et du Conseil de l'ASE au cours de 2002.
The proposal responds to a request made by the Council at its meeting on 10 December 2001 and paves the way for the holding of a "Space Council", an informal meeting of EU Ministers and the ESA Council, in 2002.

Réaffirmant les conclusions d'Helsinki concernant le soutien que le Conseil européen s'est engagé à apporter à la réforme de l'administration de la Commission, et plus particulièrement de la gestion de son budget et de son personnel, dans le souci d'assurer une meilleure efficacité, une plus grande transparence et une responsabilité accrue, le Conseil s'est vivement félicité de la présentation par la Commission du document de consultation publié le 18 janvier 2000 et a pris note de la stratégie adoptée par cette dernière pour préparer la réforme de son administration. Il attend à présent avec beaucoup d'intérêt la présentation, sans retard, d'un Livre blanc contenant un plan d'action et un calendrier.
Reaffirming the Helsinki Conclusions concerning the European Council's support of reforming the Commission's administration, especially financial and personnel management, in order to enhance its efficiency, transparency and accountability, the Council warmly welcomed the presentation by the Commission of the consultative document issued on 18 January 2000 and took note of the approach the Commission is taking to prepare the Commission Reform and looks forward to the presentation, without delay, of a White Paper containing an action plan and a timetable.

J'ai suivi de très près, depuis la présentation du Plan de Développement Régional par les autorités portugaises, en octobre dernier, la préparation du CCA III. Je sais qu'un travail de réflexion et de négociation intense a été accompli depuis cette date.
Ever since the Portuguese authorities presented the regional development plan in October last year, I have followed the preparation of CSF III very closely. I know that a great deal of reflection and intense negotiation have been put in since that point.

La proposition a été élaborée en réponse à la demande du Conseil du 22 décembre dernier de préparer des dispositions législatives appropriées avant le 1er juillet 1996.
The proposal is made in response to a request by the Council on 22 December last year that the Commission draw up the necessary legislation before 1 July 1996.