Vertaling van "dernier pour la période 2011-2016 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, la Bulgarie a notifié à la Commission une augmentation de capital pour BDZ, sur la période 2011-2016, et a présenté un plan de restructuration pour l'entreprise.
In 2011 Bulgaria notified to the Commission a capital increase for BDZ, to be provided over the period 2011-2016 and submitted a restructuring plan for BDZ.

L’aide au développement fournie par l’UE à ce pays est largement en phase avec le plan de développement de ce dernier pour la période 2011-2016 et équivaut chaque année à quelque 40 millions € de subventions.
EU development assistance provided to the Philippines is closely aligned with the Philippines Development Plan 2011-2016 and delivers annually about €40 million of grant funding.

Le rapport 2013 sur la citoyenneté de l’UE est accompagné du rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l’exercice effectif de la citoyenneté de l’Union pendant la période 2011‑2013 (conformément à l’article 25 du TFUE), qui fait le bilan de l’application des dispositions du traité relatives à la citoyenneté de l’Union au cours des trois dernières années.
The 2013 EU Citizenship Report is accompanied by the Report on progress towards effective EU citizenship 2011 – 2013 (under Article 25 TFEU), which takes stock of the application of the Treaty provisions on EU citizenship in the last three years.

Au cours du deuxième trimestre 2017, l'emploi a augmenté de 1,5 % dans l'UE et de 1,6 % dans la zone euro par rapport à la même période en 2016. Par rapport à l'année dernière, 3,5 millions de personnes supplémentaires sont venus grossir les chiffres de l'emploi dans l'Union, et 2,4 millions dans la zone euro.
Employment increased by 1.5 % in the EU and 1.6% in the euro area in the second quarter of 2017 compared tothe same period in 2016.There are 3.5 million and 2.4 million more people employed in the EU and euro area compared to last year.

Malgré une légère augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'été, correspondant aux tendances saisonnières observées pour la même période en 2016, le nombre de traversées quotidiennes depuis la Turquie vers les îles grecques est resté faible depuis le dernier rapport du 13 juin, avec une moyenne de 75 entrées par jour.
Despite a slight increase in arrivals during the summer, consistent with the seasonal trends observed for the same period in 2016, the number of daily crossings from Turkey to the Greek islands has remained low since the last report on 13 June, with an average of 75 arrivals per day.

la Banque européenne d'investissement (BEI) et l'Ukraine ont signé le dernier ensemble de prêts, totalisant environ 600 millions d'euros, fondés en partie sur des subventions de l'UE, dans le cadre du programme d'assistance financière s'élevant au total à 3 milliards d'euros pour la période 2014-2016.
The European Investment Bank (EIB) and Ukraine signed the latest set of loans, totalling approximately €600 million and underpinned partly by EU grants, in the total €3 billion financial assistance programme for 2014-2016.

La première opération (250 millions d’EUR) concerne l’augmentation de la capacité de l’autoroute A1 sur le tronçon Florence Nord-Barberino del Mugello qui traverse les Apennins. La seconde (200 millions d’EUR) porte sur des investissements dans la sécurité que le principal exploitant autoroutier italien envisage de réaliser sur le réseau au cours de la période 2011-2016.
€250 million will finance the upgrading of the Firenze Nord-Barberino del Mugello Appenine stretch of the A1; and €200 million will support the 2011-2016 network safety improvement programme of Italy’s main motorway operator.

Le projet correspondant sera réalisé sur la période 2011-2016.
The project will be carried out in the years 2011-2016.

Bruxelles, le 12 juillet 2011 – La Commission vient de mettre la dernière main à ses plans concernant le soutien financier qu'elle entend apporter aux réformes en cours en Albanie, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Islande, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en Serbie, en Turquie ainsi qu'au Kosovo pour la période 2011‑2013.
Brussels, 12 July 2011 - The European Commission has finalised its plans for financial support for ongoing reforms in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Turkey, as well as Kosovo for 2011–2013.

Ce fut une contribution majeure au taux de 17 p. 100 pour le premier groupe des derniers modèles de 2011 à 2016.
That is a major contribution to that 17 per cent for that first model year group of 2011 to 2016.