Vertaling van "dernier poste était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

indice de poste [ marque du dernier passage en réparation | marque du dernier passage en révision ]
station symbol

Si la poste m'était contée - Le patrimoine postal en évolution
Signed, Sealed, Delivered: Postal Heritage in Evolution

recomposition automatique du dernier numéro demandé au poste
last number redial from set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le 30 octobre 2015, le chef adjoint de l'opposition, Kem Sokha, a été démis de ses fonctions de premier vice-président de l'Assemblée nationale par le parti au pouvoir, le parti du peuple cambodgien (CPP), pendant une séance boycottée par le CNRP; considérant que la nomination d'un membre du CNRP au poste de vice-président était l'une des principales concessions que le CPP a accordées au CNRP en juillet 2014 pour mettre fin au boycott du parlement que ce dernier exerçait depuis les élections de 2013;
D. whereas on 30 October 2015 opposition party deputy leader Kem Sokha was removed from his position as First Vice-President of the National Assembly by the ruling Cambodian People’s Party (CPP) during a session boycotted by the CNRP; whereas granting the CNRP the post of Vice-President was one of the key concessions which the governing CPP granted the CNRP in July 2014 to end its one-year boycott of parliament after the 2013 elections;

22. observe que la méthode d'évaluation des contributions en nature, précisant que la validation des contributions repose sur des certifications ex ante et des audits ex post, a été approuvée par le comité directeur en 2011; note par ailleurs que les huit dernières méthodes certifiées relatives aux contributions en nature ont été menées à bien en 2013 et que le nombre total de sociétés de l'EFPIA s'élève désormais à 22; constate que les trois premiers audits ex post couvrant des contributions en nature ont été achevés dans le courant de l'année 2013, qu'un quatrième audit était en cours et que deux autres étaient sur le point d'être lancés à la fin de l'exercice;
22. Takes note that the methodology for evaluating in-kind contributions, which specifies that the validation of the contributions is based on ex ante certifications and ex post audits, was approved by the Governing Board in 2011; notes moreover that the remaining eight certified methodologies for in-kind contributions were completed during 2013 and that the total number of EFPIA companies had been brought to 22; ascertains that the first three ex post audits covering in-kind contributions were completed during the course of 2013, one other ex post audit was initiated and two were in the process of being initiated at the year-end;

Son dernier poste était celui de chef d'unité pour les programmes Tempus et Erasmus Mundus au sein de la DG Éducation et Culture de la Commission.
His most recent position was as Head of Unit with responsibility for the Tempus and Erasmus Mundus programmes in the Commission's DG for Education and Culture.

Il se trouve, Monsieur le Président, qu’un concours a été annoncé l’année dernière pour le poste de chef d’unité des interprètes hongrois du Parlement européen, poste auquel tout citoyen d’un État membre était habilité à postuler.
What has happened, Mr President, is that a competition was announced last year for the post of head of unit of the Hungarian interpreters working at the European Parliament, a post to which the citizen of any Member State was eligible to apply.

Dans le cadre de ce dernier poste, M. Konstantin Andreopoulos était responsable des opérations de prêt de la BEI à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE.
In his capacity as Deputy General Counsel, Mr Konstantin Andreopoulos was responsible for all of EIB's lending operations both within and outside the EU.

Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai reçu la visite de trois travailleurs postaux qui se plaignaient que le bureau de poste était en train de se débarrasser des services de distribution postale de brochures et d'autres pièces de poste qui sont délivrées par des travailleurs à temps partiel.
Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, last week, three postal workers came to see me, to complain that the post office would no longer deliver flyers and other mail items currently handled by part-time workers.

Mon dernier poste était celui de vice-président principal des opérations de technologie pour la compagnie canadienne National Trust.
My last role was as senior vice-president of operations in technology for the National Trust Company of Canada.

L'emploi que j'occupais avant de devenir militaire à temps plein au cours des 18 derniers mois était ce qu'on appelle un poste de catégorie A. Dans ce poste, ma solde était de 85 p. 100 inférieure à celle d'un officier général régulier.
The job I had prior to going on full-time service over the past 18 months was what is called a class-A position. In that job, I was making 85 per cent of what a regular general officer would make.