Vertaling van "dernier point revêtant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier point de disparition [ dernier point observé ]
last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]

dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage
last point of storage

dernier point d'embarquement
last point of embarkation

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

revêtement de sol textile à velours à points noués [ moquette à points noués ]
textile floor covering with knotted pile [ knotted pile carpet ]

moquette à points noués | revêtement de sol textile à velours à points noués
knotted pile carpet | textile floor covering with knotted pile carpet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut y lire: « Le dernier point revêt une importance particulière : toutes les fois que nous signalons un manque d'informations, cela concerne des données déjà recueillies et conservées par le gouvernement».
You state " The last point is particularly important: whenever we highlight information gaps, it pertains to data already collected and held by the government" .

Le dernier point revêt une importance particulière: toutes les fois que nous signalons un manque d'informations, cela concerne des données déjà recueillies et conservées par le gouvernement.
The last point is particularly important. Whenever we highlight information gaps, it pertains to data already collected and held by the government.

Je tiens pour finir à soulever un dernier point qui revêt une importance toute particulière pour mon groupe et qui vise directement la BEI.
Finally, I would like to make one further point which is particularly important to my group and which is aimed directly at the EIB.

Je souhaiterais attirer l’attention du commissaire sur le fait que ces deux derniers points revêtent une importance capitale à mes yeux, étant donné que nous avons éludé ce débat jusqu’à ce jour.
I should like to point out to the Commissioner that the two latter issues are of key importance in my opinion, since this is a debate that we have sidestepped to date.

Ce dernier point revêt une importance particulière.
This last item is of particular concern.

Ce point revêt une importance encore accrue lorsqu’un bénéficiaire d’une protection internationale se voit octroyer le statut de résident de longue durée dans un deuxième État membre après cinq ans de résidence dans ce dernier.
This point is all the more important when a beneficiary of international protection is granted long-term resident status in a second Member State after five years of residence there.

S’il va de soi que l’argent est le principal enjeu de la politique régionale, il existe d’autres points essentiels comme la définition d’objectifs politiques et la réduction des disparités dans certaines régions européennes, ce dernier point revêtant une importance particulière depuis l’élargissement.
Money is of course the main issue at stake with regard to regional policy, but other key issues include setting political objectives and reducing disparities within individual EU regions, with the latter having acquired particular significance since enlargement.

Ce dernier point revêt une extrême importance.
This last is an extremely important area.

Ce dernier point revêt une importance particulière pour moi-même ainsi que pour les habitants de ma circonscription, la province de Leinster.
This latter point is of particular importance to me and my constituents in the Province of Leinster.

Pour ce qui concerne le dernier point, relatif à l'asile et à l'immigration, la délégation allemande s'est faite l'écho des préoccupations des Etats membres de l'UE et a souligné l'importance que revêt la mise au point de stratégies communes en vue de garantir la sécurité des frontières extérieures et de lutter contre la criminalité organisée souvent liée à la quête d'asile et à l'immigration illégale.
With regard to the last topic concerning asylum and immigration, the German delegation voiced the preoccupations of EU Member States and stressed the importance of developing common strategies in order to secure external borders and to tackle the organized crime linked frequently to asylum seeking and illegal immigration.