Vertaling van "dernier point que je souhaite aborder aujourd " (Frans → Engels) :

Le troisième et dernier point que je souhaite aborder aujourd'hui concerne l'article 18, qui remplacera les dispositions actuelles sur la dispense ministérielle par adjonction d'un nouvel article — soit le 42.1.
The third and final point I would like to make today concerns the provision at clause 18, which will replace the current ministerial waiver provisions by adding a new section 42.1.

Voici le dernier point que je souhaite aborder et non le moindre. Le premier ministre lui-même pourrait donner un cours d'éthique sur la manière adéquate d'utiliser la force nationale de police lorsqu'il s'agit de mener une vendetta politique personnelle.
Last, but not least, the Prime Minister could give an ethics class on the proper and ethical manner to use the national police force when it comes to furthering personal political vendettas.

La dernière question que je souhaite aborder aujourd'hui concerne les modifications de la Loi sur les liquidations et les restructurations.
The last formal topic with which I want to deal today are the amendments to the Winding-up and Restructuring Act.

Le deuxième point que je souhaite aborder est la capacité du vice-chef d’état-major de la Défense d'intervenir dans une enquête policière.
The second point has to do with the ability of the Vice Chief of the Defence Staff to intervene in a police investigation.

Le dernier point que je souhaite aborder est l'argument voulant que lorsque les sociétés canadiennes sortent d'un pays, des sociétés chinoises comblent le vide et la situation des gens empire.
The final point I want to address is this argument that when Canadian companies pull out of countries, the Chinese will then fill the void and the people will be worse off.

Le dernier point que je souhaite aborder concerne les exportations.
My last point concerns exports.

Enfin, le dernier point que je souhaite aborder concerne les tableaux de correspondance.
Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.

Le dernier point que je souhaite aborder est la façon dont je pense que, plus que toute autre chose, nous devons chercher, dans le réexamen, des moyens pratiques et innovants de faire passer nos messages.
The final point I want to make is how I think that, more than anything, we have to look, within the review, for practical and innovative ways of getting our messages across.

Chers députés, le dernier défi que je souhaite aborder aujourd’hui est la façon dont l’Europe peut jouer un rôle à sa mesure sur la scène mondiale.
Honourable Members, the final challenge I want to address today is how we pull our weight on the global stage.

Le dernier point que je souhaite aborder porte sur l’OMC.
The last point I want to address is the WTO.