Traduction de «dernier point comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier point de disparition [ dernier point observé ]
last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]

dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage
last point of storage

dernier point d'embarquement
last point of embarkation

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

dernière étape [ étape finale | mise au point définitive | mise au point | rédaction définitive ]
finalization [ finalisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier point que j'aimerais aborder concerne la question qui a été soulevée, je crois, par M. Konrad, et qui consistait à savoir comment les bandes se retrouvaient sur cette liste, comment elles ont pu participer à ce processus.
The last point I wish to make is with regard to the question I believe Mr. Konrad had raised, which dealt with how other bands get on this list, how they become part of this.

Souvenons-nous à quel point l’Europe a souffert de ses guerres au cours du siècle dernier, et comment l’intégration européenne a été la réponse valable.
And does everyone still remember just how much Europe has suffered from its wars during the last century, and how European integration was the valid answer?

Dernier point mais non des moindres, nous devons nous demander comment mieux promouvoir les systèmes de propulsion alternatifs. La production de biocarburants commence en effet à mettre en péril l’agriculture traditionnelle, entraînant ainsi des pénuries de produits alimentaires et une augmentation des prix.
Last but not least, we should consider the extent to which we can better promote alternative propulsion systems, as the production of biofuels is beginning to threaten conventional agriculture, pushing it towards food shortages and higher prices.

Dernier point mais non des moindres, je pense que les prochaines discussions sur ce sujet doivent aborder le problème de la mission EUBAM Rafah: comment relancer cette mission, et comment l’élargir éventuellement.
Last but not least, I believe that the next talks we hold on this subject must deal with the issue of EUBAM Rafah: how to revive this mission and how it can possibly be extended.

Un dernier point: comment considérez-vous cette enquête par rapport à une autre évaluation actuellement menée concernant l’octroi du statut d’économie de marché à la Chine?
One small point: how do you see this investigation relating to another evaluation which is currently being undertaken as regards giving China market economy status?

Mon dernier point, en réponse à une question qui a été soulevée, c’est que la Commission n’a pas l’intention de dire au Parlement comment gérer ses propres règles, et en quoi doivent consister les déclarations d’intérêt économique.
My last point, in response to an issue which was raised, is that the Commission has no intention to propose how Parliament should deal with its own rules, and what the declarations of economic interest should consist of.

Au dernier point de la page 38, les vérificateurs nous disent: «Nous ne sommes pas en mesure de commenter la rémunération du Président du Conseil».
In the last point on page 38, the auditors say: “We are not in a position to comment on the Chairman of the Board's salary”.

Le deuxième et dernier point que j'aimerais commenter est le renforcement de la protection de l'identité des jurés, tel que précisé à l'article 631(6).
The second and final point I would like to make has to do with strengthening measures to protect jurors' identity, as set out in section 631(6).

M. John McKay: Monsieur le Président, je suis d'accord sur tout ce que le secrétaire parlementaire à dit, sauf le dernier point. Mais alors, il n'est pas forcément obligatoire de commenter ce qui crève les yeux de tout le monde.
Mr. John McKay: Mr. Speaker, I was with the hon. parliamentary secretary until he got to his last point and then one does not necessarily need to comment on the patently obvious.