Vertaling van "dernier lieu votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage
last point of storage

prorogé (en dernier lieu) par
as (last) extended by

révisé en dernier lieu le..
last revised on...

modifié en dernier lieu par
as last amended by...

prestataire a travaillé en dernier lieu en qualité
claimant was last employed as

profession exercée en dernier lieu
last occupation

en dernier lieu
last of all [ finally | lastly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dernier lieu, nous voulons porter à votre attention un dernier point plus technique.
Lastly, we would like to call a final and somewhat technical point to your attention.

En dernier lieu, j'aimerais attirer votre attention sur le «Nord vrai» et pour cela, regardons un peu ce schéma d'une patinoire.
For my final point, I would draw your attention to the ``True North,'' and for that let us talk about the rink diagram here.

En dernier lieu, votre rapporteure souhaite souligner l'importance pour tous les États membres de contribuer, dans un esprit de solidarité européenne, à la réaction européenne face aux catastrophes.
Finally, your rapporteur would like to stress that it is important that all Member States contribute, in the spirit of European solidarity, to the European disaster response.

En dernier lieu, votre rapporteur souhaiterait suggérer une manière de remplacer les divergences, les retards et la suspicion qui ont trop souvent caractérisé le débat sur la RSE dans l'Union européenne par la motivation, l'enthousiasme et l'engagement évoqués précédemment.
Finally, I want to suggest a way of converting a debate on CSR in the EU which has been too often characterised by disagreement, delay and suspicion - towards the one of excitement, enthusiasm and commitment which I described at the start.

Il va de soi que votre rapporteur veut s'assurer que les projets concernés inclueront les projets annexés à la décision n° 884/2004/CE du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant en dernier lieu la décision précitée (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1), qui comprend actuellement une liste de projets élargie pour prendre en compte les besoins des nouveaux Etats membres ainsi que les priorités des autres Etats membres.
Your draftsman of course wishes to make certain that the projects concerned will include those annexed to Decision No 884/2004/EC of the Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 167 of 30.4.2004, p. 1) last amending the above-mentioned Decision, which currently includes an expanded list of projects to take account of the requirements of the new Member States and the priorities of the other Member States.

En dernier lieu, je souhaiterais aborder le rôle important de médiateur joué par votre pays dans les conflits civils et régionaux qui déchirent votre continent.
Finally, I would like to refer to the important role your country is playing as a mediator in the regional and civil conflicts afflicting your continent.

En dernier lieu, nous évaluons votre respect à l’égard du Parlement et votre indépendance vis-à-vis des gouvernements nationaux.
Finally, we are judging your own respect for Parliament and your independence from individual governments.

Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, je crois que les deux côtés sont d'accord pour que le vote ne soit pas reporté, mais nous voterons d'abord sur l'amendement du sénateur Prud'homme, puis sur l'amendement du sénateur Wood, et, en dernier lieu, sur la motion principale.
Senator Carstairs: Your Honour, I believe it has been agreed by both sides that we will not defer the agreement but that we will have the votes first on the amendment of Senator Prud'homme, then on the amendment of Senator Wood, and then on the main motion.

Et puis je voudrais, en dernier lieu, attirer votre attention sur une autre étude subventionnée par le ministère de la Justice, en l'occurrence l'étude menée par Tina Hattem.
Finally, I will draw attention to another Department of Justice sponsored studied, the Tina Hattem study.

En dernier lieu, j'aimerais attirer votre attention sur deux domaines particuliers qui sont à la base de la société du savoir ou de l'économie du savoir.
Finally, I would like to draw your attention to two sectors which form the basis for the knowledge-based society or economy.