Vertaling van "dernier lieu devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage
last point of storage

révisé en dernier lieu le..
last revised on...

prorogé (en dernier lieu) par
as (last) extended by

modifié en dernier lieu par
as last amended by...

en dernier lieu
last of all [ finally | lastly ]

profession exercée en dernier lieu
last occupation

prestataire a travaillé en dernier lieu en qualité
claimant was last employed as

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dernier lieu, les tableaux sommaires de la partie 1 du volume 2 devront être modifiés.
And finally, the summary tables in Volume 2 Part 1 will need to be modified.

En dernier lieu, je parlerai du caractère primordial de l'éminence de la menace terroriste parmi d'autres points qui devront toujours être considérés comme un besoin essentiel.
Finally, I would like to speak about the primary importance of the threat of terrorism compared to other factors that must still be considered essential needs.

À un moment où l’on suppose que nous voulons nous rapprocher des citoyens, en tentant de simplifier le droit communautaire, on nous demande d’adopter un texte présentant des ambiguïtés et des contradictions très graves, qui, en voulant plaire à tout le monde, ne clarifie pas des questions cruciales que les tribunaux devront inévitablement éclaircir en dernier lieu.
At a time when it is assumed that we want to get closer to the citizens, by trying to simplify Community law, we are being called on to adopt a text with very serious ambiguities and contradictions, a text which, in trying to please everyone, does not clarify crucial matters which ultimately the courts will inevitably have to clarify.

En dernier lieu, des rapports d’autoévaluation finals devront être présentés par les États membres et Eurostat au cours de la troisième année de mise en œuvre du code.
Lastly, final self-assessment reports will have to be presented by the Member States and Eurostat during the third year of implementation of the Code.

Puisque ce sont les États membres qui, en dernier lieu, devront mettre en application ce gel des moyens financiers pouvant revenir aux présumés terroristes, et qu'une telle démarche, en tout état de cause, doit obligatoirement passer par des mesures nationales, rien n'indique qu'il y ait nécessité d'adopter une disposition communautaire, ni d'accélérer la mise en œuvre des mesures nécessaires.
As it is the Member States which in the final analysis will implement the proposed freezing of suspected terrorists’ financial assets and as this must in any case be carried out through measures within each Member State, there is nothing to suggest that an EU regulation is required or that it will speed up the implementation of necessary measures.

Cette mesure se traduira par des avantages pratiques significatifs pour les entreprises actives au sein du marché intérieur, dans la mesure où ces dernières ne devront plus faire face qu'à un seul ensemble simplifié de règles en matière de facturation qui sera valable dans l'intégralité de l'UE, au lieu de quinze législations différentes.
The measure will be of significant practical benefit to firms operating within the Internal Market because it will ensure that they have only to deal with a single, simplified set of rules on invoicing valid throughout the EU instead of fifteen different sets of legislation.

La chaîne de transformation des produits alimentaires et, en dernier lieu, les agriculteurs devront payer cette facture.
The food processing chain and, ultimately, the farmers, are going to foot this bill.

Le comité d'association CE-Turquie, qui s'est réuni le 24 janvier dernier, a déterminé les priorités en la matière et a dressé un calendrier de réunions des sous-comités, qui devront avoir lieu de mars à juillet de cette année.
The EC-Turkey Association Committee, which met on 24 January last, agreed on priorities to that effect and established a schedule for the sub-committee meetings, which are due to be held from March to July this year.

En dernier lieu, M. Marin a rappelé que la coopération régionale, et en particulier entre les PTOM et les Etats ACP de leur entourage, doit être intensifiée et améliorée dans le cadre de Lomé IV : toutes les parties (Communauté, autorités nationales et locales) devront augmenter leur engagement dans ce domaine.
Lastly, Mr Marín pointed out that regional cooperation, and in particular cooperation between the OCT and neighbouring ACP States should be intensified and improved under Lomé IV: all sides (Community, national and local authorities) should increase their commitment in this sphere.