Vertaling van "dernier intervenant réformiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

théorie du dernier intervenant fautif [ principe du dernier intervenant fautif ]
doctrine of the last human wrongdoer

théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

auteur ultime du méfait [ auteure ultime du méfait | dernier intervenant fautif ]
last wrong-doer

responsabilité du dernier intervenant
last person liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si le dernier intervenant du Parti réformiste et ceux qui l'ont précédé dans le débat d'aujourd'hui ont déjà entendu parler de la Constitution ou de la Charte des droits et libertés.
I wonder if the last speaker and the other speakers from the Reform Party on this debate today have ever heard of the Constitution or the charter of rights and freedoms because there is a balance that has to be struck here.

Au Québec, les gens enverront un message clair au gouvernement libéral qui a fait fausse route et cela se réglera derrière l'isoloir probablement le 2 ou le 9 juin (1245) [Traduction] Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureuse d'entendre le dernier intervenant réformiste reconnaître que les Canadiens sont à l'origine des progrès très positifs qui ont été accomplis pour replacer l'économie canadienne sur des bases solides.
In Quebec, the voters will send a clear message to the Liberal government, which has strayed off course, and this will all be settled in the polling booth on June 2 or 9, probably (1245) [English] Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased to hear the Reform Party member who spoke last acknowledge that Canadians are responsible for the very positive gains that have been made in terms of putting the economy of the country on a sound footing.

Avant de terminer, je voudrais parler d'un point que le dernier intervenant réformiste a abordé au sujet du recouvrement des coûts.
Before I conclude I should like to address one point raised by the previous Reform speaker on cost recovery.

J'ai écouté avec intérêt le dernier intervenant réformiste qui s'interrogeait sur les preuves justifiant l'enregistrement.
I listened with interest to the previous speaker from the Reform Party who asked the question: Where is the evidence to back up the call for registration?

Je suis heureux que le Bloc Québécois et le Parti réformiste aient tous deux donné leur appui général au renouvellement de l'accord quoique la logique un peu torturée du dernier intervenant, le porte-parole du Parti réformiste, m'ait laissé un peu perplexe.
I am pleased that both the Bloc Quebecois and the Reform Party have given their general support to the renewal of the agreement, although I am perplexed at the convoluted logic of the last speaker, the critic for the Reform Party.