Ce régime permet à des familles millionnaires de reporter indéfiniment-c'est-à-dire jusqu'à la mort du dernier héritier, donc à l'infini-toute imposition, non seulement du capital déposé dans ces fiducies, mais également des intérêts générés par ces fiducies soustraites à l'application du fisc.
The system allows wealthy families to defer indefinitely, in other words, until the death of the last heir-this could go on forever!-all taxes, not only on the capital deposited in these trusts, but also on the interest generated by the trusts which themselves are not subject to tax.
