Vertaling van "dernier gouvernement conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon
Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan

Dernières nouvelles de l'information d'intérêt autochtone transmise par le gouvernement du Canada
Update: News of Interest to Aboriginal People from the Government of Canada

Approvisionnement, passation des marchés et gestion de la publicité au gouvernement fédéral : derniers développements
Procurement, Contracting and Advertising Management in the Federal Government: Latest Developments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant trois ans, ce dernier a été le chef de cabinet du chef du Parti conservateur et, pendant deux ans, il a été le chef de cabinet de l'ancien vice-premier ministre du dernier gouvernement conservateur.
The deputy minister for three years was the chief of staff to the leader of the Conservative Party and for two years the chief of staff to the former deputy prime minister under the last Conservative government.

Le dernier gouvernement conservateur suédois a conduit la Suède à la désintégration économique, et c’est un gouvernement social-démocrate qui a dû consacrer 10 ans à remettre de l’ordre dans nos finances publiques.
The last conservative Swedish Government led Sweden into economic disintegration, and it was a social democratic government that had to devote 10 years to sorting out our public finances.

Or, on constate que la plupart des politiques qui ont fait progresser notre économie au cours des dix dernières années résultent du pragmatisme, du courage et de la vision du dernier gouvernement conservateur.
It is clear that most of the policies that have moved our economy forward over the past 10 years have been the result of the pragmatism, courage and vision of the last Conservative government.

Cela était dû en grande partie au fait que le dernier gouvernement conservateur avait pris ces mesures idéologiques auxquelles le gouvernement conservateur actuel tient encore résolument.
One major reason for that was because the last Conservative government did an ideological thing that the present Conservative government is committed to.

Le délestage sur les provinces relève de l'idéologie du dernier gouvernement conservateur et du gouvernement conservateur actuel.
Nothing has been said about that. Downloading to the provinces is an ideology of the last Conservative government.

Il s’agit de mesures utiles, mais relativement techniques, que M. Kirkhope, ancien secrétaire d’État chargé des questions d’immigration dans le dernier gouvernement conservateur britannique, a eu pourtant le plus grand mal à faire admettre à la Commission et au Parlement européen.
These are useful, but relatively technical measures that, Mr Kirkhope, a former Secretary of State for immigration under the UK’s last Conservative government, has nevertheless found it extremely difficult to admit to the Commission and the European Parliament.

Il est un second point que nous ne devrions pas sous-estimer, à savoir les réformes que la Turquie a développées ces dernières années, qui ont été mises en branle par Erdogan et qui sont - permettez-moi de le dire aussi clairement - sensiblement plus progressistes que toutes les réformes insignifiantes promues par les gouvernements précédents, tant les conservateurs que les sociaux-démocrates.
There is a second point that we should not underestimate, that being the reforms that Turkey has pushed through in recent years, which were set in motion by Erdoğan, and which are – let me say so plainly – markedly more progressive than all the trifling reforms tackled by previous governments, whether conservative or social democrat.

Dans mon pays, le Royaume-Uni, sous un gouvernement conservateur, nous nous sommes rués sur le gaz naturel, étant donné que ce dernier produit beaucoup moins de CO2 que le charbon.
In my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.

Il ne fait aucun doute que cette Assemblée aurait voulu voir un gouvernement conservateur élu, et sur la base de fait et d'une politique réaliste, la population aurait voulu voter conservateur jeudi dernier.
Surely this House would have wanted to see a Conservative government returned, and on the basis of fact and realistic policy, people would have wanted to vote Conservative on Thursday last.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, la semaine dernière, en réponse à une question que j'ai posée au leader du gouvernement au Sénat, notre éminent collègue, l'honorable sénateur De Bané, a proposé que le ministère des Finances entreprenne une étude sur le nombre de hausses d'impôt que les Canadiens ont subies pendant le mandat du dernier gouvernement conservateur et qu'il compare cela avec le rendement du gouvernement actuel.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, last week in response to a question I asked of the Leader of the Government in the Senate, our distinguished colleague the Honourable Senator De Bané proposed that the Department of Finance undertake a study concerning the number of tax increases imposed on Canadians during the mandate of the former Conservative government, and compare it with the performance of the current government.