Traduction de «dernier député libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]
last-party release [ last subscriber release ]

libération par le dernier abonné
last-party release | last-subscriber release

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier député libéral qui a pris la parole aujourd'hui, le député de Moncton—Riverview—Dieppe, appuiera aussi cette motion pour rendre leur financement aux organismes à but non lucratif et assurer leur pérennité.
The last Liberal member to speak, the member for Moncton—Riverview—Dieppe, will also support the motion to restore the funding to non-profit bodies and ensure their survival.

Monsieur le Président, en réponse à la question du dernier député libéral qui a pris la parole, je signale qu'environ 75 p. 100 de la population canadienne n'a pas donné son appui au Parti libéral et pourtant ce parti propose maintenant de diriger une coalition.
Mr. Speaker, with regard to the previous Liberal member's question, I would point out that the Liberal Party did not receive the support of about 75% of the Canadian population and now it is proposing to lead a coalition.

La commission des budgets a libéré la réserve. Toutefois, cet argent n’est pas destiné aux députés - il convient de dissiper ce malentendu et ce mensonge -, mais aux assistants qui aideront ces derniers à mieux réaliser les tâches que leur a assignées le traité de Lisbonne.
The Committee on Budgets has released the reserve; this is not money going into the pockets of Members of Parliament – it is worth clearing up this misunderstanding and falsehood – but to assistants who will help Members to better perform the duties they are assigned by the Treaty of Lisbon.

Une voix: Le dernier député libéral de la Saskatchewan. M. Gerry Ritz: Oui, le dernier député libéral de la Saskatchewan.
Mr. Gerry Ritz: Yes, the last standing Liberal member from Saskatchewan.

En Autriche, le principal candidat du Forum libéral aux dernières élections estudiantines, Martin Ehrenhauser, a reçu, le 20 avril 2007, une lettre précisant: «Nous vous offrons un emploi d’agent contractuel à compter du 15 mai 2007, au service du groupe politique des députés non inscrits au Parlement européen».
In Austria, the top candidate of the Liberal Forum at the last student elections, Martin Ehrenhauser, received a letter on 20 April 2007 stating: ‘We are offering you a job as a contract agent from 15 May 2007 working for the political group of Non-attached Members in the European Parliament’.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après 17 ans en tant que député au Parlement européen, je suis ici aujourd’hui, au nom du groupe libéral, pour prononcer ce qui est probablement mon dernier discours en séance plénière.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, after 17 years as a Member of this European Parliament, I am standing here today, on behalf of the Liberal Group, to deliver what is probably my last speech in a plenary debate.

3. considère que le gouvernement turc doit prendre d'urgence des mesures de confiance à l'effet de créer les conditions de l'arrêt de la grève de la faim des détenus, pour sauver la vie de ces derniers; est d'avis que la libération de Leyla Zana, réclamée de longue date par le Parlement européen, et celle de trois anciens députés d'origine kurde incarcérés pour des délits d'opinion constitueraient un signal important dans ce contexte; réitère sa demande relative à une amnistie générale;
3. Observes that confidence-building measures on the part of the Turkish Government are urgently needed in order to create the conditions for ending the hunger strike and saving the lives of those involved; considers that the release, which has long been called for by the European Parliament, of Leyla Zana and of three former MPs of Kurdish descent in prison for offences involving the expression of opinions would be an important signal in this direction; reaffirms its call for a comprehensive amnesty;

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe libéral, je condamne fermement et catégoriquement l'attentat terroriste du 22 février dernier, à Vitoria, qui a coûté la vie au député et porte-parole socialiste au parlement basque, don Fernando Buesa, et à son garde du corps, don Jorge Díez.
– (ES) Madam President, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I must indicate my complete and categorical condemnation of the terrorist attack on 22 February in Vitoria which took the lives of the socialist MP and spokesman in the Basque parliament, Fernando Buesa, and his bodyguard, Jorge Díez.

Je suis très fier de représenter la population de la circonscription de Rosedale et de remplacer le grand libéral qui a été le dernier député libéral de Rosedale, l'honorable Donald Macdonald.
I am very proud to stand here as a representative of the people of Rosedale riding and to take the place of a great Liberal who was the last Liberal to represent that riding, the Hon. Donald Macdonald.

Le dernier député libéral qui a pris la parole a nié l'existence d'un appui de la part des chefs de police et de l'Association canadienne.
The last Liberal member who spoke said that support from the Canadian police chiefs and the Canadian Police Association did not exist.