Vertaling van "dernier budget notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

dernier budget régulièrement arrêté
last budget duly adopted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans chacun des trois derniers budgets, notre premier souci a été de hausser les transferts en espèces effectués aux provinces dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
We have already acted three times to strengthen the cash transfers to the provinces through the Canada Health and Social Transfer (CHST).

Dans le dernier budget, notre gouvernement a aussi annoncé 307 millions de dollars supplémentaires pour assurer l'établissement des immigrants au pays.
In the last budget, our government also announced an additional $307 million for immigrant settlement in the country.

Comme il l'a affirmé dans son tout dernier budget, notre gouvernement est déterminé à alléger le fardeau fiscal, à réduire le fardeau administratif et à équilibrer le budget d'ici 2015.
As stated in the most recent budget, our government is firmly committed to delivering lower taxes, less red tape, and a balanced budget by 2015.

Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.
With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.

L’objectif mentionné par M. Fernandes concernant l’emploi des jeunes est très important à mes yeux, car nous nous sommes vraiment attelés, dans notre dernier budget, à la nécessité de consacrer des fonds plus importants aux jeunes que ce n’était le cas auparavant. En effet, ce sont principalement les jeunes qui sont touchés par le chômage ou qui ont besoin d’un soutien particulier, notamment de l’Europe.
I believe the target mentioned by Mr Fernandes, in relation to youth employment is very important because in our last budget we were very concerned that more money should be provided for youth than was previously the case because it is young people in particular who are affected by unemployment or who need special support, including from Europe.

C'est le dernier budget où nous pourrions avoir un fort ramassage pour faire des investissements, notamment dans la politique immobilière de notre Parlement.
It is the last budget in which we could collect a lot of money together for investment, particularly in Parliament’s property policy.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la passion qui se dégage de notre débat européen sur le budget 2006 est due au fait qu’il s’agit du dernier budget des perspectives financières actuelles et que, par conséquent, nous sommes en train de décider, Monsieur le Président en exercice du Conseil, à quoi ressembleront les bases du budget 2007 en l’absence de perspectives financières.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what makes our discussion, at European level, of the 2006 budget so exciting is the fact that it is the last budget under the current Financial Perspective, and so, Mr President-in-Office of the Council, we are determining what the fundamentals of the 2007 will be like in the absence of a Financial Perspective.

Dans le dernier budget, notre demande contenait un élément portant spécialement sur le franchissement illégal des frontières.
In the last budget, our request included a piece specifically dealing with running the port.

En fait, dans les deux derniers budgets, notre situation excédentaire nous a permis de réduire les impôts de 16,5 milliards de dollars sur trois ans.
As a matter a fact, in the last two budgets, when we were in a surplus, we cut taxes by $16.5 billion over three years.