Traduction de «dernier budget certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

dernier budget régulièrement arrêté
last budget duly adopted

Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon
Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

Loi d'exécution du budget de 1997 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997 ]
Budget Implementation Act, 1997 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997 ]

procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget

virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget
interline transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le dernier budget, certaines de ces recommandations ont été suivies puisqu'on a financé le Fonds pour l'adaptation des services de santé, la Stratégie de l'information sur la santé et que l'on a augmenté de 100 millions de dollars sur trois ans le budget du Programme d'action communautaire pour les enfants (PACE).
Following the forum in the last budget, some of its recommendations were funded, including the health transition fund, the health information strategy, and the augmentation of the CAPC budget by $100 million over three years.

La politique européenne de cohésion conjuguée à une politique de transferts des budgets des Etats [24] auxquels ils sont rattachés leur a permis de connaître un certain rattrapage par rapport à la moyenne communautaire ces dernières années.
The EU policy on cohesion together with a policy of budget transfers from the states [24] to which they belong has enabled them to draw somewhat closer to the Community average over recent years.

Au cours des derniers exercices, certaines parties du budget ont révélé des niveaux très élevés de préfinancements non apurés.
Very high levels of uncleared prefinancing have occurred in recent years in some parts of the budget.

C'est du moins ce que laisse croire l'importance accordée au programme proposé d'infrastructures municipales dans le dernier budget. Certains semblent penser qu'investir dans les autoroutes ou l'infrastructure routière va à l'encontre du protocole de Kyoto.
We're certainly seeing this to some extent with the emphasis being put on the proposed municipal infrastructure program in the last budget, and that is that investment in highways or road infrastructure is somehow anti-Kyoto.

Les experts qui vont travailler en collaboration avec le Comité des finances, avec les élus de ce Comité, ces experts qui ont été nommés par le ministre lors du dernier budget, certains d'entre eux du moins, risquent d'être clairement en conflit d'intérêts.
The experts who will be working with the finance committee, with the elected members on the committee, were appointed by the minister at the time of the latest budget. Some of them at least may be clearly in a conflict of interest.

Le dernier rapport en date de la Cour, qui couvre le budget 2001, relève encore un certain nombre de problèmes.
The most recent report of the Court, covering the 2001 budget, continues to highlight a number of problems.

Seront considérées comme des actions "non significatives", les actions pilotes ou encore certaines actions d'information. Ces dernières pourront donc être exécutées sur la seule base des lignes inscrites au budget communautaire.
Pilot schemes and certain kinds of information activities are deemed not to be "significant", so that they can be put into effect merely on the basis of the relevant line in the Community budget.

Même si c'est un projet de loi qui met en oeuvre principalement les dispositions des lois d'exécution des deux ou trois derniers budgets, certains articles remontent à très loin.
Even though this is a bill that primarily implements the provisions of the budget in the last year or two, or three, there are some sections which go back further than that.

Dans cette optique, j'aimerais souligner certains des thèmes principaux du budget et certaines des questions tirées du dernier budget et faire savoir aux députés et aux Canadiens où nous en sommes.
With that by way of background, I simply want to highlight a few of the key budget themes or issues within the last budget to remind members and to remind Canadians about where we are.