Vertaling van "dernier atteindra encore " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement atteindra-t-il l'objectif de l'an dernier et, chose plus importante encore, quand augmentera-t-il cet objectif?
When will last year's target be met, and more importantly, when will that target be increased?

La communauté chinoise, selon les dernières statistiques, est forte d'environ 900 000 personnes au Canada, dont environ 400 000 en Ontario et 300 000 en Colombie-Britannique. Encore une fois, ce chiffre atteindra un million ou même plus en 1999.
The Chinese community, according to the latest statistics, is about 900,000 strong in Canada, with about 400,000 in Ontario and about 300,000 in B.C. Again, we expect this number to have grown already to close to a million or even over by 1999.

Bien que tous les niveaux d'administration doivent contribuer à la baisse de l'excédent des finances publiques en 2002-03, ce dernier atteindra encore un niveau supérieur, durant ces deux années, à ce que prévoyait la mise à jour précédente du programme.
Although all levels of government are projected to contribute to the fall in the government surplus in 2002-03, the latter is still higher in both years than in the previous programme update.

Nous occupons un nouveau bâtiment à Bruxelles depuis trois ans, depuis l'année dernière ici à Strasbourg, et si nous déclarons une nouvelle fois au contribuable qu'il nous faut plus de bâtiments encore, plus d'espaces de bureau, l'acceptation atteindra ses limites.
We moved into a new building in Brussels three years ago, we moved into a new building here in Strasbourg a year ago and if we tap the taxpayer on the shoulder again so soon after and say we need more buildings, more office space, he is only likely to agree to so much.

Ce que les sénateurs ne savent peut-être pas, c'est que le ratio fonds-prestations atteindra son maximum dans vingt ans, puis diminuera pour revenir à trois ou quatre années de prestations la dernière année des prévisions, quand, je présume, beaucoup d'entre nous ne serons plus là, encore que nos enfants et nos petits-enfants y seront peut-être.
What senators may not be aware of is that the account-to-benefits ratio will be peaking at this 20-year point and then it will decline to between three and four years at the last point of calculation when, presumably, not many of us will be around, although our children and grandchildren might be.