Vertaling van "dernier aspect sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspect en ficelle de la dernière anse iléale injectée
Kantor sign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dernier point, mais non le moindre, le nouveau plan de travail sur l'écoconception contribue à la mise en place d'une économie plus circulaire, en mettant plus systématiquement l'accent sur des aspects tels que la durabilité, la réparabilité et la recyclabilité des produits dans le cadre de l'élaboration de nouvelles mesures d'écoconception; par ailleurs, une analyse approfondie de produits des TIC, tels que les téléphones mobiles/smartphones, sera lancée pour explorer les possibilités qu'ils offrent dans le cadre d'une économie circulaire.
Last but not least, the new Ecodesign working plan contributes to a more circular economy by introducing more systematic focus on elements such as durability, reparability and recyclability in developing new Ecodesign measures and in-depth assessment of ICT products such as mobile/smart phones will be launched to explore their circular economy potential.

Ce dernier aspect sera certainement examiné plus en détail à l’avenir, à la lumière de vos remarques.
This is a further aspect of the question and one which will certainly be considered in greater depth in future in the light of your remarks.

Ce dernier aspect sera aussi traité par l'élaboration d'outils de surveillance, de prévention et de contrôle, par le soutien de la recherche appliquée sur les vaccins et les méthodes de diagnosique, l'étude de l'écologie d'agents infectieux connus ou émergents et d'autres menaces, notamment les actes de malveillance, et l'étude des incidences de différents systèmes d'exploitation agricole et conditions climatiques.
The latter will also be addressed by developing tools for monitoring, prevention and control, by underpinning and applied research on vaccines and diagnostics, studying the ecology of known or emerging infectious agents and other threats, including malicious acts, and impacts of different farming systems and climate.

Ce dernier aspect sera aussi traité par l’élaboration d’outils de surveillance, de prévention et de contrôle, par le soutien de la recherche appliquée sur les vaccins et les méthodes de diagnosique, l’étude de l’écologie d’agents infectieux connus ou émergents et d’autres menaces, notamment les actes de malveillance, et l’étude des incidences de différents systèmes d’exploitation agricole et conditions climatiques.
The latter will also be addressed by developing tools for monitoring, prevention and control, by underpinning and applied research on vaccines and diagnostics, studying the ecology of known or emerging infectious agents and other threats, including malicious acts, and impacts of different farming systems and climate.

1. Renforcer les normes minimales existantes dans le domaine de la protection et du bien-être des animaux afin qu’elles répondent aux dernières connaissances scientifiques et évaluations socio-économiques ; élaboration éventuelle de normes spécifiques minimales pour des espèces ou des aspects non encore couverts par la réglementation UE. Une attention particulière sera accordée à l’élaboration de dispositions communautaires permettant d’assurer un contrôle efficace du respect desdites normes tout en tenant compte des règles du commerce international.
1. Upgrading existing minimum standards for animal protection and welfare in line with new scientific evidence and socio-economic assessments as well as possibly elaborating specific minimum standards for species or issues that are not currently addressed in EU legislation. A particular priority will be designing EU rules in order to secure efficient enforcement and to take account of rules governing international trade.

La Commission espère de tout cœur que le travail considérable effectué dans ce domaine au cours des dernières années sera à présent suivi d'une attitude positive et proactive des partenaires sociaux par rapport aux documents de consultation qu'elle leur a présentés il y a deux semaines sur les aspects sociaux de la restructuration des entreprises.
The Commission very much hopes that the considerable work done in this field in recent years will now be continued through a positive and proactive attitude from social partners in relation to the consultation documents it presented to them two weeks ago on the social aspects of corporate restructuring.

D'une façon générale, la Commission est d'avis que l'ouverture économique et la libéralisation des échanges qui vont accélérer l'adhésion de la Chine à l'OMC composent un terrain favorable à terme à l'épanouissement des droits de l'homme, au renforcement de la société civile et à la constitution d'un État de droit en Chine, et elle sera particulièrement attentive à ces derniers aspects dans le cadre du dialogue de l'Organisation mondiale du commerce.
In general, the Commission believes that the opening up of the economy and the liberalisation of trade that will speed up China’s membership of the WTO will, in the long term, favour improvements in human rights, the strengthening of civil society and the formation of the rule of law in China and it will pay special attention to these latter aspects in the context of the World Trade Organisation talks.

Dernier aspect, la recherche sur l'éducation et la formation (recherches sur les politiques, méthodologies et besoins). A l'intérieur du programme de recherche socio-économique finalisée prévu dans le IVème programme-cadre, un volet entier sera consacré à la recherche sur l'éducation.
Finally, there is research on education and training (research on policies, methodologies and requirements)". part of the socio- economic research programme to be included in the next Framework- Programme will be concerned with educational research.

La Commission definissait ainsi la position de la Communaute a l'egard du COMECON et de ses pays membres : - parallelisme, c'est-a-dire developpement et normalisation des relations a la fois avec le COMECON et avec les pays membres du COMECON avec une priorite pour ce dernier aspect; - differenciation, c'est-a-dire que chaque pays de l'Est sera traite selon ses caracteristiques et sa situation propre.
The Commission defined the Community's position regarding Comecon and its member countries in the following termes. - parallelims i.e. development and normalization of relations with Comecon and at the same time with the member countries of Comecon, priority being given to the latter aspect; not affect the Community's present and future relations with the member - differentiation, i.e. each state-trading country will be dealt with in accordance with its own characteristics and situation.

La Commission définissait ainsi la position de la Communauté à l'égarddu COMECON et de ses pays membres : - parallélisme, c'est-à-dire développement et normalisation des relations à la fois avec le COMECON et avec les pays membres du COMECON avec une priorité pour ce dernier aspect; - différenciation, c'est-à-dire que chaque pays de l'Est sera traité selon ses caractéristiques et sa situation propre.
The Commission defined the Community's position regarding Comecon and its member countries in the following terms. - parallelism i.e. development and normalization of relations with Comecon and at the same time with the member countries of Comecon, priority being given to the latter aspect; - differentiation, i.e. each state-trading country would be dealt with in accordance with its own characteristics and situation.