Traduction de «derevensky » (Français → Anglais) :

Le sénateur Runciman : Le sénateur n'est-il pas d'avis que, durant son témoignage, le professeur Derevensky, de l'Université McGill, a affirmé que l'adoption du projet de loi n'entraînera pas, selon lui, une hausse du nombre de joueurs compulsifs.
Senator Runciman: I wonder if the senator would agree that the expert testimony we heard from Professor Derevensky of McGill University indicated that he does not believe this legislation, if passed, will create more problem gamblers.

Le professeur Derevensky est directeur du Centre international d'étude sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes.
Professor Derevensky is Director of the International Centre for Youth Gambling Problems and High-Risk Behaviors.

Le comité a entendu des experts à ce sujet, notamment le professeur Jeffrey Derevensky, de l'Université McGill.
Our committee heard from experts on this, people like Professor Jeffrey Derevensky of McGill University.

D'après les travaux de Gupta, Derevensky et Wynne, de plus en plus d'adolescents s'adonnent aux jeux de hasard, qui sont en passe de devenir un problème grave pour 4 à 18 p. 100 d'entre eux.
According to the work done by Gupta, Derevensky and Wynne, gambling rates among youth appear to be rising, with between 4 per cent and 18 per cent of adolescents developing a serious gambling problem.

Ces craintes sont justifiées selon les résultats de nombreuses études de recherche comme celles menées à Windsor et au Québec par les chercheurs reconnus Jeffery Derevensky et Rina Gupta, de l'Université McGill, et Harold Wynne, de Wynne Ressources en Colombie-Britannique.
The concern has already been justified by results from many research studies, such as the one in Windsor and those in Quebec by noted researchers Jeffery Derevensky and Rina Gupta of McGill University, and Harold Wynne of Wynne Resources in British Columbia.