M. Derek Wells (South Shore, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais commencer par répliquer à certaines des affirmations faites plus tôt par les partis d'opposition et notamment par le tiers parti.
Mr. Derek Wells (South Shore, Lib.): Madam Speaker, I will begin by commenting on some of the statements made earlier by the opposition parties, particularly the third party.