Traduction de «depuis son incarcération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'incarcération
application for committal

ordonnance d'incarcération
order of commitment

incarcération
commitment

depuis son premier emploi
since entering the employment world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autre renseignement: incarcéré en Allemagne depuis le 20 novembre 2008 (situation en mai 2009).
Other information: In prison in Germany since 20.11.2008 (as at May 2009).

En tant que victimes d'un de ces crimes abominables, nous savons qu'il continue, depuis son incarcération, à promouvoir la vente de ces cartes.
From our point of view, as a victim of one of his heinous crimes, we know that he has continued from the time he has been put in prison to promote and sell these materials.

M. F a été remis le 10 octobre 2012 et il est incarcéré depuis lors au Royaume-Uni.
Mr F. was surrendered on 10 October 2012 and has been in prison in the United Kingdom since that time.

– (SV) Madame la Présidente, l’Union européenne suit de près la situation d’Aung San Suu Kyi depuis son incarcération, survenue il y a vingt ans.
– (SV) Madam President, the EU has followed the situation of Aung San Suu Kyi closely ever since she was imprisoned twenty years ago.

Pour citer un autre exemple, Adolfo Fernandez Seinz, journaliste condamné à 15 ans de prison, est lui aussi en mauvaise santé et a perdu 20 kilos depuis son incarcération.
To cite another example, Adolfo Fernandez Seinz too – a journalist sentenced to 15 years’ imprisonment - is in poor health and has lost 20 kilos in weight since he was imprisoned.

Parmi les personnes dont la libération a été confirmée figurent Sein Hla Oo et Soe Myint, députés de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), le poète Aung Pwint, des étudiants activistes, des membres de l'aile jeune de la LND, des moines bouddhistes et plusieurs membres de l'Union nationale karen incarcérés depuis le début des années 80.
Amongst those confirmed to have been released are National League for Democracy MPs-elect Sein Hla Oo and Soe Myint, poet Aung Pwint, student activists, NLD youth wing members, Buddhist monks, and several members of the Karen National Union who had been jailed since the early 1980s.

Le patriarche de l'Église bouddhiste unifiée, M. Thich Huyen Quang, est toujours, depuis vingt ans, incarcéré, comme le numéro 2, M. Thich Quang Do, incarcéré lui aussi dans sa pagode depuis de nombreuses années.
The patriarch of the Unified Buddhist church, Thich Huyen Quang, has been incarcerated for the last twenty years, as has his number 2, Thich Quang Do, who has been incarcerated in his pagoda for several years now.

L'incarcération depuis neuf mois de M. Abiola suscite une inquiétude persistante.
The imprisonment for nine months now of Mr Abiola prompts continuing disquiet.

L'Union européenne exprime son soutien à M. Miroslav FILIPOVIC, journaliste serbe indépendant, correspondant de Danas et de divers autres organes ou agences de presse européens, incarcéré depuis la mi-mai à la prison militaire de Nis, jugé et condamné le 26 juillet à 7 ans de prison par le tribunal militaire de Nis pour avoir exercé son métier de journaliste.
The European Union wishes to express its support for Mr Miroslav FILIPOVIC, an independent Serbian journalist, correspondent for Danas and various other European media and news agencies, who has been held in Nis military prison since the middle of May and on 26 July was sentenced to 7 years' imprisonment by the military court in Nis for having exercised his profession as a journalist.