Traduction de «depuis sept mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

depuis la naissance jusqu'à sept ans [ enfance ]
infantia

obligation émise depuis au moins 3 mois
seasoned bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis là que depuis sept mois et j'ai déjà mis en place 80 p. 100 des recommandations et toutes le seront d'ici le mois de juin.
He chose not to do that. I have only been there for seven months and I have already implemented 80% of the recommendations and every one of them will be done by June.

– (EN) Monsieur le Président, depuis sept mois que je siège au Parlement européen, je n’ai jamais rencontré de personnes plus en colère que les pêcheurs et les pêcheuses que j’ai croisé dans ma circonscription.
– Mr President, during my seven months as an MEP, I have never met more angry people than the fishermen and fisherwomen I have met in my constituency.

Cependant, je souhaiterais également souligner que ce problème demeure non résolu depuis sept mois.
I would, however, also like to point out that this problem has so far remained unresolved for seven months.

Le Parlement et la Commission sont tous deux nouveaux et l’UE ne fonctionne avec 25 États membres que depuis sept mois.
Parliament and the Commission are both new, and the EU has only been functioning with 25 Member States for seven months.

Elles ont également informé la Commission qu’au mois d’octobre 2006, ces facilités de crédit n’avaient pas été utilisées, en dehors de 50 millions de GBP tirés à titre de test qui ont été remboursés en sept jours, et que la ligne de crédit de 200 millions de GBP avait expiré depuis lors.
They also informed the Commission that as of October 2006 these loan facilities had not been drawn down, apart from a GBP 50 million testing of the draw down process which was repaid in 7 days, and that the GBP 200 million facility had by then expired.

déplore la période d'évaluation de vingt-sept mois entre le dépôt de la demande le 5 mai 2010 et l'adoption de la proposition de décision de l'autorité budgétaire le 21 août 2012; fait observer qu'il s'agit de la période d'évaluation la plus longue pour une demande de mobilisation du Fonds depuis la création du Fonds en 2007;
Regrets the period of 27 months of assessment between the submission of the application on 5 May 2010 and the adoption of the proposal for a decision of the budgetary authority on 21 August 2012; notes that this is so far the longest period of assessment of an application for EGF mobilisation since its creation in 2007;

Depuis sept mois, les salaires et les retraites ne sont pas payés.
Wages and pensions have not been paid for seven months.

La nouvelle Commission n'exerce ses fonctions que depuis sept mois.
The new Commission has been in office for only seven months.

C'est donc là une initiative très utile, très importante et très constructive des six derniers mois (1035) Nous devons nous rappeler aussi que nous ne sommes au pouvoir que depuis sept mois.
That in itself is a very useful, important and positive initiative which has happened in the last six months (1035) Another thing we have to remember is that we only took over the government seven months ago.

Mgén Semianiw : Il est difficile pour moi de répondre à cette question, puisque je n'occupe ce poste que depuis sept mois.
MGen. Semianiw: That is a difficult question for me to answer, given that I have only been in this position for about seven months.