Vertaling van "depuis rio elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis lors, Jim Bruce a été un des principaux animateurs de la Conférence de Stockholm elle-même, et nous avons joué un rôle clé dans la plupart des conférences importantes sur l'environnement qui ont eu lieu depuis, y compris celle de Rio.
Since then, Jim Bruce has played a leading role in the Stockholm Conference itself, and we have participated in leading positions in most of the significant environment conferences since that time, including Rio.

82. estime qu'il est de la plus haute importance de continuer à donner aux citoyens les moyens de prendre part à la gouvernance environnementale; demande que le sommet Rio+20 s'attache à progresser sur la voie d'une mise en œuvre mondiale efficace du principe 10 de la déclaration de Rio; considère que l'Union dispose d'une expérience précieuse à verser au débat international, du fait qu'elle applique la Convention d'Aarhus depuis plus de dix ans;
82. Considers it of the utmost importance to continue to empower citizens in environmental governance and calls for progress in Rio+20 on ensuring the effective global implementation of Rio Principle 10; considers that the EU has important experience to offer in international discussions with over 10 years of implementation of the Aarhus Convention;

81. estime qu’il est de la plus haute importance de continuer à donner aux citoyens les moyens de prendre part à la gouvernance environnementale; demande que le sommet Rio+20 s’attache à progresser sur la voie d’une mise en œuvre mondiale efficace du principe 10 de la déclaration de Rio; considère que l’Union dispose d’une expérience précieuse à verser au débat international, du fait qu’elle applique la Convention d’Aarhus depuis plus de dix ans;
81. Considers it of the utmost importance to continue to empower citizens in environmental governance and calls for progress in Rio+20 on ensuring the effective global implementation of Rio Principle 10; considers that the EU has important experience to offer in international discussions with over 10 years of implementation of the Aarhus Convention;

Voici ma question: madame le leader du gouvernement pourrait- elle nous dire combien de temps et d'argent le gouvernement du Canada a consacré aux consultations sur le changement climatique depuis la conférence de Rio?
My question is as follows: Is the Leader of the Government able to inform us about how much time and money the Government of Canada has spent on climate change consultation since the Rioconference?

Cette communication fait le point sur les progrès réalisés depuis Rio. Elle définit un certain nombre de domaines dans lesquels une poursuite des actions est nécessaire pour enrayer la dégradation de l'environnement à l'échelle planétaire.
The Commission Communication takes stock of the progress made since Rio and sets out a number of areas where further action is needed to stop the continuing degradation of the global environment.

Nous espérons que le Canada puisse appréhender, comme la communauté internationale l'a fait lors de plusieurs forums depuis Rio, les problèmes que peuvent causer à l'environnement et à la santé la technologie elle-même ainsi que tout le processus de développement de ces êtres-là, puisque les OGM sont déjà en circulation.
We hope Canada will be able to anticipate the environmental and health problems that technology and the processes used in developing GMO's can cause. The international community has done this at a number of forums since the conference in Rio.