Traduction de «depuis que willy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle de Willis | hexagone de Willis | polygone artériel de Willis
circulus arteriosus | circulus arteriosus cerebri

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

cercle artériel de Willys | polygone de Willys
circle of Willys

willy-willy
willy-willy

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

rhipidure hochequeue | willie lève-queue | rhipidure à sourcils blancs
williewagtail | willie wagtail | willy-wagtail | willy wagtail | black-and-white fantail | white-browed fantail

syndrome de Prader-Willi
Prader-Willi syndrome | PWS [Abbr.]

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur St. Germain : Je connais le sénateur Willie — comme je l'appelle — parce que nous avons tous deux nos bureaux dans l'édifice Victoria — moi depuis 17 ans et lui depuis 20 ans.
Senator St. Germain: I came to know Senator Willie — as I call him — because we have been residents of the Victoria Building together — I for 17 years; he for 20 years.

[4] En particulier dans le rapport du parlementaire européen Willi Piecyk, décédé depuis lors: A6-0163/2008 (commission des transports et du tourisme).
[4] Not least through the report by the late Willi Piecyk, MEP: A6-0163/2008 (Committee on Transport and Tourism)

Willy Piecyk était membre du Parlement européen depuis 1992.
Willy Piecyk had been a Member of the European Parliament since 1992.

- (ES) Monsieur le Président, un quart de siècle s’est écoulé depuis que Willy Brandt a présenté son rapport sur les relations entre le Nord et le Sud.
– (ES) Mr President, a quarter of a century has passed since Willy Brandt presented his report on North-South relations.

Nous savons tout cela depuis les années 1970, depuis les rapports d’Edward Heath, de Willy Brandt et d’autres, qui renfermaient déjà toutes ces recommandations.
We have known all this ever since the 1970s, ever since the reports by Edward Heath, Willy Brandt and others, in which all of this is to be found.

Vingt-deux ans se sont écoulés depuis que Willy Brandt a présenté son rapport percutant sur les relations Nord-Sud.
22 years have passed since Willy Brandt presented his impressive report on North-South relations.

Permettez-moi d'évoquer une question qui me tient personnellement très à cœur et de souligner, avec un peu plus d'insistance que mon collègue Willi Görlach, que je peux très bien évaluer, sachant que je suis originaire d'une région qui fait partie de l'Union européenne depuis 1990 et qui a fait l'expérience de beaucoup de solidarité au cours des douze dernières années, quels efforts les pays candidats, en particulier les pays d'Europe centrale et orientale, ont entrepris pour pouvoir prétendre à l'adhésion.
I should like to mention one issue which is very close to my heart, and wish to underline rather more pointedly than my colleague Willy Görlach that as I come from a region which has been part of the European Union since 1990 and has experienced a great deal of solidarity in the last twelve years, I have a very clear appreciation of the efforts made by the candidate countries, especially the Central and Eastern European countries, to become eligible for accession.

Mme Smith : Si l'on prend par exemple le syndrome de Prader-Willi, l'hormone de croissance synthétique est sur le marché depuis peu, mais l'hormone de croissance l'est depuis les années 1960.
Ms. Smith: If you look at the Prader-Willi Syndrome, synthetic growth hormone has been on the market not so long but growth hormone has been on the market since the 1960s.

Mr Willy De Clercq a informé Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative, que la Communauté va demander aux Etats-Unis l'ouverture de consultations au titre de l'Article XXIII,1 du GATT sur l'application de la dérogation (waiver) dont les Etats- Unis bénéficient depuis 1955 dans le cadre du GATT et sur la base de laquelle ils limitent leurs importations de certains produits agricoles.
Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for trade, told his United States counterpart, Mr Clayton Yeutter, that the Community was going to request consultations under Article XXIII(1) of the General Agreement on the application of the waiver that the United States has enjoyed since 1955 enabling it to restrict imports of certain agricultural products.