Vertaling van "depuis que laurier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laurier | laurier d'Apollo | laurier franc | laurier noble | laurier-sauce
laurel

feuille de laurier [ laurier sauce | laurier noble | laurier d'Apollon ]
bay leaf [ laurel leaf | sweet bay leaf ]

lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]
Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

laurier-amande | laurier-cerise
cherry laurel | common laurel

laurier
Bay leaf

laurier-cerise
Cherry laurel

laurier rose
common oleander

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je siège d'un côté de la Chambre qui est fière des traditions que notre parti représente depuis Wilfrid Laurier.
I stand on a side of the House proud of the traditions that our party has represented since Wilfrid Laurier.

M. John Dalli, le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré: «Le programme 'Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres' rencontre un succès considérable depuis son lancement, mais nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers.
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli said: "Better Training for Safer Food has been a considerable success since its launch but we cannot rest on our laurels.

John Dalli, le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré : «Nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers quand il s’agit de la sécurité des denrées alimentaires, même si 2009 est la première année depuis longtemps sans aucun incident significatif signalé dans le cadre du système.
Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli said: "We cannot rest on our laurels when it comes to food safety, even if 2009 is the first year since long without any significant incidents being reported in the RASFF.

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, en ce jour anniversaire de la naissance de sir Wilfrid Laurier, le premier depuis que nous avons adopté le projet de loi sur Macdonald et Laurier, le Globe and Mail de ce matin nous rappelle, sous la plume de J.D.M. Stewart, l'éloquence de sir Wilfrid Laurier.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, on this, the birthday of Sir Wilfrid Laurier, the first since we passed the Macdonald-Laurier bill, we are reminded in this morning's Globe and Mail by J.D.M. Stewart of Sir Wilfrid's eloquence.

Ce qui était politiquement impossible entre 1980 et 1983, ou même entre 1911 et 1983, depuis que Laurier avait perdu les élections sur la réciprocité en 1911, a connu un très gros changement.
What was politically impossible between 1980 and 1983, or even between 1911 and 1983, since Laurier had lost the election over reciprocity in 1911, has undergone a complete transformation.