Vertaling van "depuis presque neuf " (Frans → Engels) :

Le meilleur exemple de ce désavantage est celui de la Corée, un pays avec qui nous sommes en négociations depuis presque neuf ans maintenant, comme vous le savez tous.
The best example of this competitive disadvantage is in the case of Korea, where we have been negotiating — as you all know — coming to nine years now.

M. Kilgour : Au sujet de la remarque du sénateur Campbell, le ministère de la Justice, comme vous le savez, harcèle Mme Gualtieri depuis presque neuf ans.
Mr. Kilgour: On Senator Campbell's point, the Department of Justice, as you have heard, has been harassing Ms. Gualtieri for almost nine years.

Je suis membre du comité depuis presque neuf ans.
I've been on this committee for almost nine years.

Je suis député depuis presque neuf ans, et je peux affirmer que, dans ma circonscription, les gens veulent que le gouvernement fasse deux choses: premièrement, investir dans les infrastructures et, deuxièmement, investir dans le développement économique.
I have been a member of Parliament here for almost nine years, and I can say that in my riding the two key things people want our government to do are, first, invest in infrastructure and, second, invest in economic development.

L"Allemagne étant réunifiée depuis presque neuf ans, je serais réellement ravie, après autant de temps, que vous parveniez enfin à accepter la présence en Allemagne d"une gauche démocrate-socialiste qui est à présent aussi représentée au Parlement européen.
Unification of Germany took place almost nine years ago, and it would please me greatly if, after such a long time, you could at last bring yourself to respect the fact that there is a Democratic-Socialist Left in Germany which is now also represented in the European Parliament.

La Forest Alliance est un comité de citoyens parrainé par l'industrie forestière qui a été créé aux termes de la Societies Act of British Columbia. Nous existons depuis presque neuf ans et à titre d'ONG, nous avons un statut consultatif auprès des Nations Unies.
The Forest Alliance is a forest-industry-sponsored citizens' committee, which is constituted under the Societies Act of B.C. We have been in existence for nearly nine years and have consultative status as an NGO with the United Nations.