Traduction de «depuis onze mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

obligation émise depuis au moins 3 mois
seasoned bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, comme l'a expliqué une psychologue, Ashley Smith cherchait effectivement à attirer l'attention : elle a été en isolement depuis onze mois et demi sans qu'on révise jamais la nécessité de cette mesure, ce qui est strictement contraire aux politiques du Service correctionnel.
Well, as a psychologist has explained, yes, she was trying to get attention. She had been in segregation for 11 and a half months, with no review of that ever being conducted, which is strictly against Correctional Service policy.

A. considérant que onze mois, marqués par des troubles et des bains de sang incessants, se sont écoulés depuis le début, en mars 2011, des grandes manifestations contre le régime syrien;
A. whereas there has been eleven months of continued unrest and bloodshed since significant demonstrations began against the Syrian regime in March 2011;

C'est pourquoi depuis onze mois, nous voyageons dans le pays pour discuter avec des Canadiens tous azimuts, de l'industrie du tourisme et d'ailleurs, afin de créer cette nouvelle image de marque que nous allons rendre publique à Saskatoon, en mai, à l'occasion de Rendez-vous Canada, et qui va être à la base de tout notre matériel d'appui.
That's why, over the last 11 months, we have been going all through the country discussing with Canadians, both in and out of the tourism industry, to try to develop this new brand that we will be making public in Saskatoon in May at Rendez-vous Canada, with all the supporting materials.

Au cours des onze mois qui se sont écoulés depuis ces événements, les institutions de l’Union européenne ont répondu avec la rapidité que l’on peut attendre d’elles.
In the eleven months since those events, the institutions of the European Union have responded with the rapidity one may expect from them.

Depuis onze mois, il n'y a plus d'accord avec le Maroc.
For eleven months, there has no longer been an agreement with Morocco.

E. notant que les pourparlers entre le gouvernement militaire et Aung San Suu Kyi, négociés par Razali Ismail, envoyé spécial des Nations unies, se déroulent maintenant depuis onze mois et doivent être considérés comme une étape importante,
E. whereas talks between the country's military rulers and Aung San Suu Kyi, which were negotiated by the UN Special Envoy, Razali Ismail, have now been taking place for eleven months, and can be considered an important step,

E. notant que les pourparlers entre le gouvernement militaire et Aung San Suu Kyi, négocié par Razali Ismail, envoyé spécial des Nations unies, se déroulent maintenant depuis onze mois et doivent être considérés comme une étape importante,
E. whereas talks between the country’s military rulers and Aung San Suu Kyi, which were negotiated by the UN Special Envoy, Razali Ismail, have now been taking place for eleven months, and can be considered an important step,

En outre, depuis le mois de septembre 2000, le conseil du FEI a approuvé dix opérations de capital-risque pour un total de 186 millions d'euros et onze opérations de garantie pour un total de 206 millions d'euros.
Further, since September 2000, the EIF's Board has approved 10 venture capital operations totalling EUR186 million and 11 guarantee operations for a total of EUR206 million.

La plus grande surprise que nous a dévoilée ce procès n'a pas été que Jason Gamache était l'auteur du crime, mais qu'il avait déjà commis plusieurs agressions sexuelles, qu'il n'était pas autorisé à se trouver en la compagnie d'enfants et que, au moment où il a tué Dawn Shaw, il était en thérapie depuis onze mois.
The biggest surprise to come out of this trial was not that he had done the deed. Jason Gamache was a repeat sex offender who was not allowed to be with children and he was 11 months into therapy when he murdered Dawn Shaw.